Two People Clinging To A Thread - Cher

Once we wake up everyday

And smiled remembering

How we loved the night away

Now we look for small talk

When it’s time to dim the light

Then we both pretend we’re tired

We can always love some other night

So we wake up in the morning

And we go our separate ways

Present in our silence

As the music softly plays

Each day like the day before

We tell ourselves

We’ll try once more

To once again we lay here

Barely touching in our bed

We’re just two people

Clinging to a thread

And so we just pretend a bit

And we never say the words

That spell the end of it

Still we go on trying

To fan the dying spark

And sometimes

Even reach out

For each other in the dark

Zodra we elke dag wakker worden

En glimlachte bij de herinnering

Wat hielden we van de nacht weg

Nu zoeken we naar praatjes

Wanneer het tijd is om het licht te dimmen

Dan doen we allebei alsof we moe zijn

We kunnen altijd op een andere avond van houden

Dus we worden 's ochtends wakker

En we gaan onze eigen weg

Presenteren in onze stilte

Terwijl de muziek zachtjes speelt

Elke dag zoals de dag ervoor

We vertellen onszelf:

We proberen het nog een keer

Om nog eens te liggen, liggen we hier

Nauwelijks aanraken in ons bed

We zijn maar twee mensen

Vastklampen aan een draad

En dus doen we maar een beetje alsof

En we zeggen nooit de woorden

Die spreuk het einde ervan

Toch blijven we het proberen

Om de uitstervende vonk aan te wakkeren

En soms

Zelfs contact opnemen

Voor elkaar in het donker