Viens Habibi - Cheb Mami

Petite môme que j’adore,

La jeunesse est pailletée d’or, viens habibi

Viens je t’habille de mon corps,

Quand le printemps crée sans effort, viens habibi

Pour des amoureux un décors oh, viens, viens habibi

Pour des amoureux un décors oh, viens, viens nous serons bien.

Petite fille que j’aime tant,

Viens je te vêts de fleurs des champ, ya habibi

Et de fruits mures et odorants,

C’est l’aventure est le moment, viens habibi

Et des murmures et des amants, oh viens, viens habibi

Et des murmures et des amants, oh viens, viens nous serons bien.

Quand ta jeunesse claque en vent,

Prend la caresse du printemps, viens habibi

Un printemps riche, un printemps doux,

Qui met l’amour à tes genoux, viens habibi

Il rit très fort mais n’attend pas, ne revient jamais sur ses pas

Il est futile il est changeant, et n’est ton allier qu’un instant

Môme que j’aime et que j’adore,

Viens prends l’amour à bras les cors, viens habibi

Viens car demain est le plus fort,

Il peut tout prendre avant de donner, viens habibi

Te laissant seul abandonner, oh viens, viens habibi

Te laissant seul abandonner, oh viens, viens nous serons bien.

Ya layli, ya layli, yaaaa …

Klein kind waar ik dol op ben,

Jeugd is versierd met goud, kom habibi

Kom, ik kleed je aan met mijn lichaam,

Wanneer de lente moeiteloos schept, come habibi

Voor liefhebbers een landschap oh, kom, kom habibi

Voor geliefden een setting oh, kom, kom, het komt goed.

Klein meisje waar ik zoveel van hou,

Kom, ik kleed je in veldbloemen, ya habibi

En rijp en geurig fruit,

Het is avontuur is de tijd, kom habibi

En fluistert en geliefden, oh kom op, kom op habibi

En gefluister en geliefden, oh kom op, kom op, het komt wel goed.

Wanneer je jeugd knapt in de wind,

Neem de streling van de lente, kom habibi

Een rijke lente, een zoete lente,

Wie brengt liefde op je knieën, kom habibi

Hij lacht hardop maar wacht niet, keert nooit terug

Hij is zinloos, hij is veranderlijk, en is je bondgenoot slechts voor een moment

Kind van wie ik hou en aanbid,

Kom, neem liefde in je armen, kom habibi

Kom want morgen is de sterkste,

Hij kan het allemaal nemen voordat hij geeft, kom op habibi

Je alleen verlaten, oh kom op, kom op habibi

Je in de steek laten, oh kom op, kom op, het komt wel goed.

Ya layli, ya layli, yaaaa...