Hieronder staat de songtekst van het nummer Brand New Name On An Old Tattoo , artiest - Cheap Trick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cheap Trick
Like a needle in my eyes
Oh yeah, all because, because of you
Heal the pain on ice
It woke up black and blue
You told me that you loved me
And then you told the truth
Told me that it’s over
I’ve got the living proof
I can’t forget the look upon your face
I wish I could, you know, the pain I can’t erase
I’ve got a brand new name on an old tattoo
Better hold the train than to face loving you
You’re under my skin, get out of my heart
I knew it was trouble from the start
What else can I do?
Got a brand new name on an old tattoo
A place right down on Sunset
It helped me make the change
Inked the words all over
And nothing stays the same
So now I’m getting over you
You cut me like a knife
I can’t forget the look upon your face
I wish I could do it, this pain I can’t erase
I remember when we’d been, our love it was instant stone
But the pain has ruined everything, woah!
I’ve got a brand new name on an old tattoo
Better hold the train than to face loving you
You’re under my skin, get out of my heart
I knew it was trouble from the start
What else can I do?
Got a brand new name on an old tattoo
I forgot your number, but I don’t forget your face
The only time I can look at you, pain I can’t erase
You’re under my skin, get outta my heart
I knew it was trouble from the start
What else can I do?
Got a brand new name on an old tattoo
Got a brand new name on an old tattoo
Better hold the train than to face loving you
You’re under my skin, get out of my heart
I knew it was trouble from the start
What else can I do?
Got a brand new name on an old tattoo
Got a brand new name on an old tattoo
Better hold the train than to face loving you
You’re under my skin, get out of my heart
I knew it was trouble from the start
What else can I do?
Got a brand new name on an old tattoo
Got a brand new name on an old tattoo
Better hold the train than to face loving you
You’re under my skin, get out of my heart
I knew it was trouble from the start
Als een naald in mijn ogen
Oh ja, allemaal omdat, vanwege jou
Genees de pijn op ijs
Het werd zwart en blauw wakker
Je vertelde me dat je van me hield
En toen vertelde je de waarheid
Vertelde me dat het voorbij is
Ik heb het levende bewijs
Ik kan de blik op je gezicht niet vergeten
Ik wou dat ik kon, weet je, de pijn die ik niet kan wissen
Ik heb een gloednieuwe naam op een oude tatoeage
Je kunt beter de trein vasthouden dan je gezicht lief te hebben
Je zit onder mijn huid, ga uit mijn hart
Ik wist vanaf het begin dat het een probleem was
Wat kan ik anders doen?
Heb een gloednieuwe naam op een oude tatoeage
Een plek vlak bij zonsondergang
Het heeft me geholpen om de verandering aan te brengen
Overal de woorden geïnkt
En niets blijft hetzelfde
Dus nu ben ik over je heen
Je sneed me als een mes
Ik kan de blik op je gezicht niet vergeten
Ik wou dat ik het kon doen, deze pijn kan ik niet wissen
Ik herinner me wanneer we waren, onze liefde was instant stone
Maar de pijn heeft alles verpest, woah!
Ik heb een gloednieuwe naam op een oude tatoeage
Je kunt beter de trein vasthouden dan je gezicht lief te hebben
Je zit onder mijn huid, ga uit mijn hart
Ik wist vanaf het begin dat het een probleem was
Wat kan ik anders doen?
Heb een gloednieuwe naam op een oude tatoeage
Ik ben je nummer vergeten, maar ik vergeet je gezicht niet
De enige keer dat ik naar je kan kijken, pijn die ik niet kan wissen
Je zit onder mijn huid, ga uit mijn hart
Ik wist vanaf het begin dat het een probleem was
Wat kan ik anders doen?
Heb een gloednieuwe naam op een oude tatoeage
Heb een gloednieuwe naam op een oude tatoeage
Je kunt beter de trein vasthouden dan je gezicht lief te hebben
Je zit onder mijn huid, ga uit mijn hart
Ik wist vanaf het begin dat het een probleem was
Wat kan ik anders doen?
Heb een gloednieuwe naam op een oude tatoeage
Heb een gloednieuwe naam op een oude tatoeage
Je kunt beter de trein vasthouden dan je gezicht lief te hebben
Je zit onder mijn huid, ga uit mijn hart
Ik wist vanaf het begin dat het een probleem was
Wat kan ik anders doen?
Heb een gloednieuwe naam op een oude tatoeage
Heb een gloednieuwe naam op een oude tatoeage
Je kunt beter de trein vasthouden dan je gezicht lief te hebben
Je zit onder mijn huid, ga uit mijn hart
Ik wist vanaf het begin dat het een probleem was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt