Art of Dying - Ché Aimee Dorval

I wanted you to feel it

To trace the fault lines with your hands

I wanted you real me in

I wanted that there should be no question

In my position and who I have become

With his precision i am undone

And that’s the seriousness of my destruction

And the dreariness of one

That’s the brittleness of my structure

And the crashing bore i have become

I like to see them through my skin

To see where i begin

To see i am not too far from it

I am not too far

I wanted you to heal it

To brush the dirt off

And kiss my wound

I wanted but could not feel it

When our lips touched that afternoon

And knotted and in the silence

Your quickened heart a flutter

But mine lay still

And in this condition

I’m no addition

To anyone

And that’s the seriousness of my destruction

And the dreariness of one

That’s the brittleness of my structure

And the crashing bore i have become

I eat to keep the words from forming

I fuck to keep the thoughts at bay

I breath because I’ve not yet learned

The art of dying

Ik wilde dat je het zou voelen

De breuklijnen met uw handen volgen

Ik wilde dat je me echt in

Ik wilde dat er geen vraag zou zijn

In mijn functie en wie ik ben geworden

Met zijn precisie ben ik ongedaan gemaakt

En dat is de ernst van mijn vernietiging

En de somberheid van één

Dat is de broosheid van mijn structuur

En de crashende boring die ik ben geworden

Ik zie ze graag door mijn huid

Om te zien waar ik begin

Om te zien dat ik er niet ver vandaan ben

Ik ben niet te ver

Ik wilde dat je het zou genezen

Om het vuil eraf te borstelen

En kus mijn wond

Ik wilde maar kon het niet voelen

Toen onze lippen elkaar die middag raakten

En geknoopt en in de stilte

Je opgewekte hart fladdert

Maar de mijne lag stil

En in deze staat

Ik ben geen toevoeging

Voor wie dan ook

En dat is de ernst van mijn vernietiging

En de somberheid van één

Dat is de broosheid van mijn structuur

En de crashende boring die ik ben geworden

Ik eet om te voorkomen dat de woorden zich vormen

Ik verdomme om de gedachten op afstand te houden

Ik adem omdat ik het nog niet heb geleerd

De kunst van het sterven