
Hieronder staat de songtekst van het nummer Split , artiest - Chasing Satellites, Demolition, K Enagonio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chasing Satellites, Demolition, K Enagonio
How can I fight something I can’t see?
These voices eat away at me
No sanity, what’s left of me
Cause I be sick and with no remedies
You know I’m screaming out for help because I’m suffocating
Suffocating, yeah
But no matter what direction my reflection is a savage
Who be always trying to blame me and
I’m just tryin' to help you
But I don’t want your help, dude
You’ll get us locked up in a cell-room
So fuck you, I know I’m better off without you
(Better off without you)
I know I’m better off without you
Let’s rip these empty pages out
And burn this fucker down
Let’s tear it to the goddamn ground
For we, we’ve had enough
Split, split faces
Give them the run around
Split, split faces
Let’s burn this motherfucker to the ground
For years I’ve been feeling like my heart has been broke
Now I’d hear somebody speaking when ain’t nobody spoke
I’ve been burning every bridge and I’m just breathing in smoke
Put my hands around my own neck and squeeze till I choke
I tell you that I hate you, baby I don’t mean it
It’s the evil side of me that takes over, you can’t see it
But it’s there, I feel it coming on and I’m scared
I tell you that I hate you
Baby, I don’t mean it
It’s the evil side of me that takes over
You can’t see it
But it’s there
I feel it coming on and I’m scared
Two totally different people in one body we share
It’s a battle I’ve been losing
Why do you think that I’ve been boozing and doing drugs?
I felt like giving up, I need to rise above
Before it’s too late, it’s taking its toll
And I know I’m not a kid but this is making me old
And I ain’t quittin', that’s what everybody wants me to do
But fuck that, and fuck them, I know I’m better off without you
Let’s rip these empty pages out
And burn this fucker down
Let’s tear it to the goddamn ground
For we, we’ve had enough
Split, split faces
Give them the run around
Split, split faces
Let’s burn this motherfucker to the ground
I know I’m better off without you
So I tried to medicate out you
I know I’m better off without you
So fuck you, there’s not enough room for you too
You were always the problem
I thought drugs could solve 'em
But I’m bound to you and I
Scream at strangers in the mirror
And I’m seeing it clearer, I’m sick of you
Let’s rip these empty pages out
And burn this fucker down
Let’s tear it to the goddamn ground
For we, we’ve had enough
Split, split faces
Give them the run around
Split, split faces
Let’s burn this motherfucker to the ground
Hoe kan ik vechten tegen iets dat ik niet kan zien?
Deze stemmen vreten aan me
Geen gezond verstand, wat er nog van me over is
Omdat ik ziek ben en geen remedie heb
Je weet dat ik om hulp schreeuw omdat ik stik
Verstikkend, ja
Maar het maakt niet uit in welke richting mijn reflectie een wilde is
Die me altijd de schuld willen geven en
Ik probeer je gewoon te helpen
Maar ik wil je hulp niet, kerel
Je laat ons opsluiten in een celkamer
Dus fuck you, ik weet dat ik beter af ben zonder jou
(Beter af zonder jou)
Ik weet dat ik beter af ben zonder jou
Laten we deze lege pagina's eruit scheuren
En verbrand deze klootzak
Laten we het naar de verdomde grond scheuren
Voor ons, we hebben er genoeg van
Splitsen, gespleten gezichten
Laat ze rondrennen
Splitsen, gespleten gezichten
Laten we deze klootzak tot de grond afbranden
Al jaren heb ik het gevoel dat mijn hart gebroken is
Nu zou ik iemand horen spreken terwijl er niemand sprak
Ik heb elke brug verbrand en ik adem gewoon rook in
Leg mijn handen om mijn eigen nek en knijp tot ik stik
Ik zeg je dat ik je haat, schat, ik meen het niet
Het is de slechte kant van mij die het overneemt, je kunt het niet zien
Maar het is er, ik voel het opkomen en ik ben bang
Ik zeg je dat ik je haat
Schat, ik meen het niet
Het is de slechte kant van mij die het overneemt
Je kunt het niet zien
Maar het is er
Ik voel het opkomen en ik ben bang
Twee totaal verschillende mensen in één lichaam dat we delen
Het is een strijd die ik aan het verliezen ben
Waarom denk je dat ik heb gedronken en drugs heb gebruikt?
Ik had zin om op te geven, ik moet erbovenuit stijgen
Voordat het te laat is, eist het zijn tol
En ik weet dat ik geen kind ben, maar dit maakt me oud
En ik stop niet, dat is wat iedereen wil dat ik doe
Maar fuck dat, en fuck ze, ik weet dat ik beter af ben zonder jou
Laten we deze lege pagina's eruit scheuren
En verbrand deze klootzak
Laten we het naar de verdomde grond scheuren
Voor ons, we hebben er genoeg van
Splitsen, gespleten gezichten
Laat ze rondrennen
Splitsen, gespleten gezichten
Laten we deze klootzak tot de grond afbranden
Ik weet dat ik beter af ben zonder jou
Dus ik probeerde je te genezen
Ik weet dat ik beter af ben zonder jou
Dus fuck you, er is ook niet genoeg ruimte voor jou
Jij was altijd het probleem
Ik dacht dat drugs ze konden oplossen
Maar ik ben gebonden aan jou en ik
Schreeuw naar vreemden in de spiegel
En ik zie het duidelijker, ik ben je zat
Laten we deze lege pagina's eruit scheuren
En verbrand deze klootzak
Laten we het naar de verdomde grond scheuren
Voor ons, we hebben er genoeg van
Splitsen, gespleten gezichten
Laat ze rondrennen
Splitsen, gespleten gezichten
Laten we deze klootzak tot de grond afbranden
K Enagonio • 2023
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt