Hieronder staat de songtekst van het nummer High Water Everywhere Part One , artiest - Charlie Patton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Charlie Patton
The back water done rolled lord, and tumbled, drove me down the line
The back water done rolled and tumbled, drove poor Charley down the line
Lord, i’ll tell the world the water done struck Drew’s town
Lord the whole round country, lord creek water is overflowed
Lord the whole round country, man, is overflowed
(spoken: you know, i can’t stay here, i’m bound to go where it’s high boy.)
I would go to the hill country, but
they got me barred
Now looky now, in
Leland
, Lord, river is rising high
Looky here, boys around Leland tell me river is raging high
(spoken: boy, it’s rising over there, yeah.)
I’m
going over to Greenville, bought our ticket
s, good bye
Looky here, the water dug out, Lordy,
levee broke
, rolled most everywhere
The water at Greeville and Leland, Lord, it done rose everywhere
(spoken: boy, you can’t never stay here.)
I would go down to Rosedale, but they tell me there’s water there
Back water at Blytheville, backed up all around
Back water at Blytheville, done struck Joiner town
It was fifty families and children.
Tough luck, they can drown
The water was rising up in my friend’s door
The water was risins up in my friend’s door
The man said his womenfolk, «Lord we’d better go»
Het achterste water rolde heer, en tuimelde, dreef me langs de lijn
Het achterste water rolde en tuimelde, dreef arme Charley langs de lijn
Heer, ik zal de wereld vertellen dat het water de stad van Drew trof
Heer het hele ronde land, heer kreekwater is overstroomd
Heer, het hele land, man, is overstroomd
(gesproken: weet je, ik kan hier niet blijven, ik ben verplicht om te gaan waar het high is jongen.)
Ik zou naar het heuvelland gaan, maar
ze hebben me geblokkeerd
Kijk nu, in
Leland
, Heer, de rivier stijgt hoog
Kijk eens hier, jongens in Leland vertellen me dat de rivier hoog raast
(gesproken: jongen, het stijgt daar, ja.)
ik ben
we gingen naar Greenville en kochten ons kaartje
s, tot ziens
Kijk hier, het water is uitgegraven, Lordy,
dijk brak
, het meest overal gerold
Het water bij Greeville en Leland, Heer, het is klaar, steeg overal
(gesproken: jongen, je kunt hier niet nooit blijven.)
Ik zou naar Rosedale gaan, maar ze vertellen me dat daar water is
Terug water bij Blytheville, overal een back-up
Terug water bij Blytheville, gedaan geslagen Joiner Town
Het waren vijftig gezinnen en kinderen.
Pech, ze kunnen verdrinken
Het water kwam omhoog in de deur van mijn vriend
Het water kwam omhoog in de deur van mijn vriend
De man zei tegen zijn vrouwen: "Heer, we kunnen maar beter gaan"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt