Forty Four - Charlie Patton

I wore my .44 so long, it made my shoulder sore

I wore my .44 so long, I done made my shoulder sore

Well, I’m wondering everybody, where’d my baby go

Well, I’m so mad this mornin', I don’t know where in the world to go

Well, I’m so mad this mornin', I don’t know where in the world to go

Well, I’m looking for some money, pawned gun to have some gold

Well, I’m so mad this mornin', I don’t know where in the world to go

Well, I’m so mad this mornin', I don’t know where in the world to go

Well, I’m looking for some money, pawn everybody off

Ik droeg mijn .44 zo lang dat het pijn deed aan mijn schouder

Ik droeg mijn .44 zo lang dat ik klaar was met mijn schouderpijn

Nou, ik vraag me iedereen af, waar is mijn baby gebleven?

Nou, ik ben zo boos vanmorgen, ik weet niet waar ter wereld ik heen moet

Nou, ik ben zo boos vanmorgen, ik weet niet waar ter wereld ik heen moet

Nou, ik ben op zoek naar wat geld, verpand pistool om wat goud te hebben

Nou, ik ben zo boos vanmorgen, ik weet niet waar ter wereld ik heen moet

Nou, ik ben zo boos vanmorgen, ik weet niet waar ter wereld ik heen moet

Nou, ik ben op zoek naar wat geld, iedereen verpanden