It´s Just That Song - Charlie Feathers

As I sit here alone in a tavern

I can hear a voice soft and low

Then someone dropped a coin in the jukebox

It played the plate I know from a million songs

Brought a tear into my eyes

As I suddenly, suddenly realized

It was a song that reminded me of her

And as I sat here and cried

Someone came to my side

And asked me, had I lost my best friend

I said, no, it’s just that song

No, it’s just that song…

Well, you know it’s just…

I hadn’t heard it for so long

Brings back these old memories

Won’t you leave me alone, please

No, no, it’s just that song

Aangezien ik hier alleen in een taverne zit

Ik hoor een stem zacht en laag

Toen liet iemand een munt in de jukebox vallen

Het speelde de plaat die ik ken van een miljoen nummers

Kreeg een traan in mijn ogen

Zoals ik me plotseling realiseerde

Het was een nummer dat me aan haar deed denken

En terwijl ik hier zat te huilen

Er kwam iemand aan mijn zijde

En vroeg me of ik mijn beste vriend was kwijtgeraakt?

Ik zei: nee, het is maar dat liedje

Nee, het is gewoon dat liedje...

Nou, je weet dat het gewoon...

Ik had het al zo lang niet meer gehoord

Brengt deze oude herinneringen terug

Wil je me niet met rust laten, alsjeblieft

Nee, nee, het is gewoon dat liedje