I Love You - Chantal Kreviazuk

No one else could hear me

When I was headed for the falls

But inside I was screaming out

At the top of my lungs

No one else could hear the tears roll down my face

Like rolling stones

When everyone was laughing at

The joke of the day

I was trying to teach myself

How to ride out the pain

No one shows you how to navigate through

This maze on your own

But you gave me a voice

And now I have no choice

I’m gonna live the life that I intended

And stop the one that I pretended

Break out my heart and my soul

And you gave me your word

That I would be heard

And now I never ever have to wonder

If I matter or I’m nothing

How I love you

No one else could see me hanging on by a shred

Drinking up my sorrows

Hiding out in my bed

Never did imagine I’d make silence

My very best friend

You gave me a voice

And now I have no choice

I’m gonna live the life that I intended

And stop the one that I pretended

Break out my heart and my soul

And you gave me your word

That I would be heard

And now I never ever have to wonder

If I matter or I’m nothing

How I love you

Yes, I never ever have to wonder

If I matter or I’m nothing

How I love you

Niemand anders kon me horen

Toen ik op weg was naar de watervallen

Maar van binnen schreeuwde ik het uit

Op de top van mijn longen

Niemand anders kon de tranen over mijn wangen horen rollen

Als rollende stenen

Toen iedereen lachte

De grap van de dag

Ik probeerde het mezelf aan te leren

Hoe de pijn te verdrijven?

Niemand laat je zien hoe je er doorheen navigeert

Dit doolhof in je eentje

Maar je gaf me een stem

En nu heb ik geen keus

Ik ga het leven leiden dat ik van plan was

En stop degene die ik deed alsof

Breek mijn hart en mijn ziel uit

En je gaf me je woord

Dat ik zou worden gehoord

En nu hoef ik me nooit meer af te vragen

Als ik ertoe doe of ik ben niets

Hoe ik van je houd

Niemand anders kon zien dat ik me aan een greintje vasthield

Mijn verdriet opdrinken

Verstoppen in mijn bed

Nooit gedacht dat ik stilte zou maken

Mijn allerbeste vriend

Je gaf me een stem

En nu heb ik geen keus

Ik ga het leven leiden dat ik van plan was

En stop degene die ik deed alsof

Breek mijn hart en mijn ziel uit

En je gaf me je woord

Dat ik zou worden gehoord

En nu hoef ik me nooit meer af te vragen

Als ik ertoe doe of ik ben niets

Hoe ik van je houd

Ja, ik hoef me nooit af te vragen

Als ik ertoe doe of ik ben niets

Hoe ik van je houd