De Sade - Centhron

«Das Zartgefühl ist der Schatten…

…die Wollust, der Körper…

…und die Grausamkeit, der Geist der Liebe»

Sie sagt zu mir, sie langweilt sich

Sie braucht es hart, das wusste ich

Mein Herz es springt, es lacht und singt

Eine Idee, ich tue ihr weh

, aus Schmerz und Fleisch

, aus kalt und heiß

, aus ihm und ihr

, nimm sie dir

, aus Schmerz und Fleisch

, aus kalt und heiß

, aus ihm und ihr

, nimm sie dir

Sie braucht den Schmerz, um sich zu spüren

Ich tue ihr weh, um sie zu fühlen

"Tederheid is de schaduw...

...de lust, het lichaam...

…en wreedheid, de geest van liefde»

Ze zegt dat ze zich verveelt

Ze heeft het hard nodig, dat wist ik

Mijn hart springt, het lacht en zingt

Een idee, ik heb haar pijn gedaan

, van pijn en vlees

, van koud en warm

, van hem en haar

, Neem ze

, van pijn en vlees

, van koud en warm

, van hem en haar

, Neem ze

Ze heeft de pijn nodig om zichzelf te voelen

Ik deed haar pijn om haar te voelen