Daha Yokluğunun İlk Akşamında - Cengiz Kurtoglu

O akşam sessizce veda ederken

Maziyi yaşadım gözyaşlarımda

Özlemin dağ gibi büyüdü birden

Daha yokluğunun ilk akşamında daha yokluğunun ilk akşamında

Her adım atışta geri döndüm

Izdıraptan inan deliye döndüm

Her köşe başında gölgeni gördüm

Daha yokluğunun ilk akşamında daha yokluğunun ilk akşamında

Ben senin elinde çalan bir sazdım

Bir şarkıydın inan dudaklarımda

Adını ıslanmış (buğulu) camlara yazdım

Daha yokluğunun ilk akşamında daha yokluğunun ilk akşamında

Her adım atışta geriye döndüm

Izdıraptan inan deliye döndüm

Her köşe başında gölgeni gördüm

Daha yokluğunun ilk akşamında daha yokluğunun ilk akşamında

Terwijl ik die avond rustig afscheid nam

Ik leefde het verleden in mijn tranen

Je verlangen is gegroeid als een berg

Op de eerste avond van uw afwezigheid, op de eerste avond van uw afwezigheid

Ik ben terug bij elke stap

Geloof me, ik werd gek van de pijn

Ik zag je schaduw op elke hoek

Op de eerste avond van uw afwezigheid, op de eerste avond van uw afwezigheid

Ik was een saz die in je hand speelde

Je was een lied geloof me op mijn lippen

Ik schreef je naam op het natte (vernevelde) glas

Op de eerste avond van uw afwezigheid, op de eerste avond van uw afwezigheid

Ik ben terug bij elke stap

Geloof me, ik werd gek van de pijn

Ik zag je schaduw op elke hoek

Op de eerste avond van uw afwezigheid, op de eerste avond van uw afwezigheid