Hieronder staat de songtekst van het nummer Liselim , artiest - Cengiz Kurtoglu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cengiz Kurtoglu
Seninle her günüm ömre bedeldi
Gönül dediğimde bağımdın benim
Unutmak mümkün mü liselim seni
Hayatım varlığım canımdın benim
Seninle her günüm ömre bedeldi
Gönül dediğimde bağımdın benim
Unutmak mümkün mü liselim seni
Hayatım, varlığım, canımdın benim
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi
Seninle bir defter, bir kitap gibi
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi
Seninle bir defter, bir kitap gibi
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim…
Şimdi nerede bir liseli görsem
Ne zaman okulun yanından geçsem
Kalbim hep kahrolur, gözlerim elem
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Şimdi nerede bir liseli görsem
Ne zaman okulun önünden geçsem
Kalbim hep kahrolur, gözlerim elem
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi
Seninle bir defter, bir kitap gibi
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi
Seninle bir defter, bir kitap gibi
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Birlikte yazmıştık güzel günleri
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim…
Elke dag met jou was mijn leven waard
Toen ik hart zei, was je mijn band
Is het mogelijk om je mijn middelbare school te vergeten
Mijn leven, mijn bestaan, jij was mijn leven
Elke dag met jou was mijn leven waard
Toen ik hart zei, was je mijn band
Is het mogelijk om je mijn middelbare school te vergeten
Mijn leven, mijn bestaan, je was mijn ziel
Bij jou is een pen als een papier
Bij jou is een notitieboekje als een boek
Bij jou is een pen als een papier
Bij jou is een notitieboekje als een boek
We schreven ons lot samen
Mijn eerste liefde, mijn schat, mijn middelbare school
We schreven ons lot samen
Mijn eerste liefde, mijn minnaar, mijn middelbare school...
Nu, waar ik ook een middelbare school zie
Telkens als ik langs de school kom
Mijn hart doet altijd pijn, mijn ogen zijn verdrietig
Mijn eerste liefde, mijn schat, mijn middelbare school
Nu, waar ik ook een middelbare school zie
Telkens als ik langs de school kom
Mijn hart doet altijd pijn, mijn ogen zijn verdrietig
Mijn eerste liefde, mijn schat, mijn middelbare school
Bij jou is een pen als een papier
Bij jou is een notitieboekje als een boek
Bij jou is een pen als een papier
Bij jou is een notitieboekje als een boek
We schreven ons lot samen
Mijn eerste liefde, mijn schat, mijn middelbare school
We schreven ons lot samen
Mijn eerste liefde, mijn schat, mijn middelbare school
We schreven de goede dagen samen
Mijn eerste liefde, mijn schat, mijn middelbare school
We schreven ons lot samen
Mijn eerste liefde, mijn minnaar, mijn middelbare school...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt