Remember Me (Recuerdame) - Celtic Thunder, Paul Byrom

The moonlight dances among the trees

The campfire glows in the autumn breeze

and I am lost in my thoughts of you

Remember me, recuerda me A comrade strums on a sad guitar

My mind is drifting to where you are

I’m holding you as I used to do remember me, recuerda me, mi amor!

So long ago, so far away, each night I pray

«volvero los dias passoados»

I promise you that come what may

those days will stay ever in my memory

In all this world I could never find,

the love that I had to leave behind

But duty calls, so whate’er befalls

remember me, recuerda me, mi amor

God only knows what tomorrow brings

You’re in my heart so my spirit sings

and I’ll be strong just as long as you remember me,

recuerda me, mi amor!

Het maanlicht danst tussen de bomen

Het kampvuur gloeit in de herfstbries

en ik ben verdwaald in mijn gedachten aan jou

Onthoud mij, recuerda mij Een kameraad tokkelt op een trieste gitaar

Mijn gedachten dwalen af ​​naar waar jij bent

Ik houd je vast zoals ik vroeger deed, herinner me, recuerda me, mi amor!

Zo lang geleden, zo ver weg, elke avond bid ik

«volvero los dias passoados»

Ik beloof je dat wat er ook komt

die dagen zullen altijd in mijn geheugen blijven

In deze wereld zou ik nooit kunnen vinden,

de liefde die ik moest achterlaten

Maar de plicht roept, dus wat er ook gebeurt

onthoud mij, recuerda mij, mi amor

Alleen God weet wat morgen brengt

Je zit in mijn hart, dus mijn geest zingt

en ik zal sterk zijn zolang je me herinnert,

recuerda mij, mi amor!