Tender Is the Night - Celtic Thunder, Deirdre Shannon, Paul Byrom

Lonely is the night,

When you’re dreaming all alone.

Dreaming of the one,

The one that you can call your own.

But now at last, I’ve found

The love that I’ve been searching for.

And ev’rything feels right,

When you hold me tight,

Tender is the night.

After all this time,

After all the loneliness

Yearning for your touch

Yearning for your tenderness.

Now at last I’ve found

The magic of your sweet caress

And ev’rything feels right

When you hold me tight,

Tender is the night.

You have made my spirit whole,

And you have touched my very soul

Your love just shook me to the core,

Opened ev’ry door,

Made me cry for more.

I believe in love,

Just as I believe in you,

And in the Power above

To make our ev’ry dream come true.

And I believe that we Will love until eternity,

The future seems so bright,

When you hold me tight

Tender is the night.

You have made my spirit whole,

And you have touched my very soul

Your love just shook me to the core,

Opened ev’ry door,

Made me cry for more.

I believe in love,

Just as I believe in you,

And in the Power above

To make our ev’ry dream come true.

And I believe that we Will love until eternity,

The future seems so bright,

When you hold me tight

Tender is the night.

Alleen is de nacht,

Als je helemaal alleen droomt.

Dromen van de ene,

Degene die je de jouwe kunt noemen.

Maar nu heb ik eindelijk gevonden

De liefde waar ik naar op zoek was.

En alles voelt goed,

Als je me stevig vasthoudt,

Teder is de nacht.

Na al die tijd,

Na alle eenzaamheid

Verlangen naar jouw aanraking

Verlangend naar je tederheid.

Nu heb ik eindelijk gevonden

De magie van je zoete streling

En alles voelt goed

Als je me stevig vasthoudt,

Teder is de nacht.

Je hebt mijn geest heel gemaakt,

En je hebt mijn ziel geraakt

Je liefde heeft me gewoon tot in de kern door elkaar geschud,

Elke deur geopend,

Maakte me aan het huilen om meer.

Ik geloof in de liefde,

Net zoals ik in je geloof,

En in de kracht hierboven

Om onze dromen waar te maken.

En ik geloof dat we tot in de eeuwigheid zullen liefhebben,

De toekomst lijkt zo rooskleurig,

Wanneer je me stevig vasthoudt

Teder is de nacht.

Je hebt mijn geest heel gemaakt,

En je hebt mijn ziel geraakt

Je liefde heeft me gewoon tot in de kern door elkaar geschud,

Elke deur geopend,

Maakte me aan het huilen om meer.

Ik geloof in de liefde,

Net zoals ik in je geloof,

En in de kracht hierboven

Om onze dromen waar te maken.

En ik geloof dat we tot in de eeuwigheid zullen liefhebben,

De toekomst lijkt zo rooskleurig,

Wanneer je me stevig vasthoudt

Teder is de nacht.