Noreen - Celtic Thunder, Neil Byrne

When I dream, I’ll be dreaming of Noreen

And the love that I’m leaving behind me.

And the twilight will always remind me

Of my Noreen, Mo Storin, my love.

Every night, I’ll be thinking of Noreen

And the way I would cuddle and kiss her.

Every bone in my body will miss her.

My Noreen, Mo Storin, my love.

I curse the day that I left her

And the people who drove me away.

It’s worse than I ever imagined,

Oh God, it gets harder each day.

I curse the day that I left her

And the people who drove me away.

It’s worse than I ever imagined,

Oh God, it gets harder each day.

So I pray when my exile is over,

With the pain and the heartache behind us,

Back in the peace of the valley you’ll find us-

My Noreen, Mo Storin, and me.

Back in the peace of the valley, that’s where we will be-

My Noreen, Mo Storin, and me.

Als ik droom, droom ik van Noreen

En de liefde die ik achter me laat.

En de schemering zal me er altijd aan herinneren

Van mijn Noreen, Mo Storin, mijn liefste.

Elke avond denk ik aan Noreen

En de manier waarop ik haar zou knuffelen en kussen.

Elk bot in mijn lichaam zal haar missen.

Mijn Noreen, Mo Storin, mijn liefste.

Ik vervloek de dag dat ik haar verliet

En de mensen die me hebben weggejaagd.

Het is erger dan ik ooit had gedacht,

Oh God, het wordt elke dag moeilijker.

Ik vervloek de dag dat ik haar verliet

En de mensen die me hebben weggejaagd.

Het is erger dan ik ooit had gedacht,

Oh God, het wordt elke dag moeilijker.

Dus ik bid als mijn ballingschap voorbij is,

Met de pijn en het verdriet achter ons,

Terug in de rust van de vallei vind je ons-

Mijn Noreen, Mo Storin en ik.

Terug in de rust van de vallei, daar zullen we zijn-

Mijn Noreen, Mo Storin en ik.