My Boy - Celtic Thunder, George Donaldson

You’re sleeping son, I know

But, really, this can’t wait

I wanted to explain

Before it gets too late

For your mother and me

Love has finally died

This is no happy home

But God knows how I’ve tried

Because you’re all I have, my boy

You are my life, my pride, my joy

And if I stay, I stay because of you, my boy

I know it’s hard to understand

Why did we ever start?

We’re more like strangers now

Each acting out a part

I have laughed, I have cried

I have lost every game

Taken all I can take

But I’ll stay here just the same

Sleep on, you haven’t heard a word

Perhaps it’s just as well

Why spoil your little dreams

Why put you through the hell

Life is no fairytale

As one day you will know

But now you’re just a child

I’ll stay here and watch you grow

Je slaapt zoon, ik weet het

Maar echt, dit kan niet wachten

Ik wilde uitleggen

Voordat het te laat wordt

Voor je moeder en mij

Liefde is eindelijk dood

Dit is geen gelukkig huis

Maar God weet hoe ik het heb geprobeerd

Omdat jij alles bent wat ik heb, mijn jongen

Jij bent mijn leven, mijn trots, mijn vreugde

En als ik blijf, blijf ik vanwege jou, mijn jongen

Ik weet dat het moeilijk te begrijpen is

Waarom zijn we ooit begonnen?

We zijn nu meer als vreemden

Elk speelt een rol

Ik heb gelachen, ik heb gehuild

Ik heb elke game verloren

Alles genomen wat ik kan nemen

Maar ik blijf hier gewoon hetzelfde

Slaap verder, je hebt nog geen woord gehoord

Misschien is het net zo goed

Waarom je kleine dromen bederven

Waarom je door de hel laten gaan?

Het leven is geen sprookje

Op een dag zul je het weten

Maar nu ben je nog maar een kind

Ik blijf hier en zie je groeien