
Hieronder staat de songtekst van het nummer Surfer Medley (Fun, Fun, Fun/Surfin' Safari/Surfin' USA) , artiest - Celtic Thunder, Keith Harkin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Celtic Thunder, Keith Harkin
I bought a pretty cool wagon and they call it a Woodie
(Surf City, here we come)
You know it ain’t very cherry, it’s an oldie but a goody
(Surf City, here we come)
Well it ain’t got a backseat or a rear window
but it still gets me where I want to go
And we’re goin' to Surf City 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun
Yeah, we’re goin' to Surf City 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun now
Two girls for every boy
Two girls for every-
Well, she got her daddy’s car
And she cruises through the hamburger stand now
(Hamburger stand now, the hamburger stand)
Seems she forgot all about
The library like she told her old man now
(Told her old man now, she told her old man)
And with the radio blasting
Goes cruising just as fast as she can now
(Fast as she can now, as fast as she can)
And she’ll have fun, fun, fun 'till her daddy takes the T-Bird away
And she’ll have fun, fun, fun 'till her daddy takes the T-Bird away
If everybody had an ocean
Across the U. S. of A.
Then everybody’d be surfin'
Like Californ-i-a
You’d see 'em wearing their baggies
Huarache sandals too
A bushy, bushy blond hairdo
You’d catch 'em surfin' at Del Mar
(Inside, outside, U.S.A.)
Ventura County line
(Inside, outside, U.S.A.)
Santa Cruz and Trestles
(Inside, outside, U.S.A.)
Australia’s Narrabeen
(Inside, outside, U.S.A.)
All over Manhattan
(Inside, outside, U.S.A.)
And down Deheny way
(Inside, outside, U.S.A.)
Everybody gone surfin'
Surfin' U.S.A.
(Inside, outside, U.S.A.)
(Inside, outside, U.S.A.)
(Inside, outside, U.S.A.)
(Inside, outside, U.S.A.)
We’ll all be gone for the summer
We’re on safari to stay
Tell the boys we’re surfin'
Surfin' U.S.A.
Ik heb een behoorlijk coole wagen gekocht en ze noemen het een Woodie
(Surf City, hier komen we)
Je weet dat het niet erg kers is, het is een oudje maar een lekker ding
(Surf City, hier komen we)
Nou, het heeft geen achterbank of een achterruit
maar het brengt me nog steeds waar ik heen wil
En we gaan naar Surf City want het is twee tegen één
Je weet dat we naar Surf City gaan, we gaan lol hebben
Ja, we gaan naar Surf City want het is twee tegen één
Je weet dat we naar Surf City gaan, nu gaan we plezier maken
Twee meisjes voor elke jongen
Twee meisjes voor elke-
Nou, ze heeft de auto van haar vader
En ze rijdt nu door de hamburgerkraam
(Hamburgerkraam nu, de hamburgerkraam)
Het lijkt erop dat ze alles vergeten is
De bibliotheek zoals ze haar vader nu vertelde
(Vertelde haar oude man nu, ze vertelde haar oude man)
En met het knallen van de radio
Gaat net zo snel cruisen als ze nu kan
(Snel als ze nu kan, zo snel als ze kan)
En ze zal plezier hebben, plezier, plezier totdat haar vader de T-Bird meeneemt
En ze zal plezier hebben, plezier, plezier totdat haar vader de T-Bird meeneemt
Als iedereen een oceaan had
Over de U.S. of A.
Dan zou iedereen aan het surfen zijn
Zoals Californ-i-a
Je zou ze hun baggies zien dragen
Huarache sandalen ook
Een borstelig, borstelig blond kapsel
Je zou ze zien surfen bij Del Mar
(Binnen, buiten, VS)
Ventura County lijn
(Binnen, buiten, VS)
Santa Cruz en schragen
(Binnen, buiten, VS)
Australische Narrabeen
(Binnen, buiten, VS)
Overal in Manhattan
(Binnen, buiten, VS)
En op Deheny manier
(Binnen, buiten, VS)
Iedereen is gaan surfen
Surfen in de V.S.
(Binnen, buiten, VS)
(Binnen, buiten, VS)
(Binnen, buiten, VS)
(Binnen, buiten, VS)
We zijn allemaal weg voor de zomer
We zijn op safari om te blijven
Vertel de jongens dat we aan het surfen zijn
Surfen in de V.S.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt