Cats Are Not Lucky Creatures - The World/Inferno Friendship Society

Well I heard you left your situation

I left a message, you didn’t get back

I figured you hooked up with this one or that one

Cats always land on their feet, I thought

Staring at this beat-up old Tom in Tel Aviv

But they’re not lucky creatures

None of us are lucky creatures, no, no, no

Well, I dug all through this dumpster

It was just full of empty bottles and I

Mewed toward the young girls that feed us

I jumped straight up when a scooter swerved toward us

And thanked whatever cat-hating god cats pray to

That I was still breathing, I’m still breathing

'Cause cats are not lucky creatures

We got our dignity, we fought for that

Yeah, but there’s no money, there’s time for that

Never worried about my belly, there’s rats for that

Never worried about the future 'cause I’m a cat

We got our dignity, we fought for that

Yeah, but there’s no money, there’s time for that

Never worried about my belly, there’s rats for that

I never worried about the future 'cause I’m a cat

Meow!

I want to tell you about

Crisis after crisis

But I hate to bore you

So I swished my tail

About and my snout

In indignation

And I landed

And I landed on my feet

We got our dignity, we fought for that

Yeah, but there’s no money, there’s time for that

Never worried about my belly, there’s rats for that

Never worried about the future 'cause I’m a cat

We got our dignity, we fought for that

Yeah, but there’s no money, there’s time for that

Never worried about my belly, there’s rats for that

I never worried about the future 'cause I’m a cat

Nou, ik hoorde dat je je situatie hebt verlaten

Ik heb een bericht achtergelaten, je bent niet teruggekomen

Ik dacht dat je een relatie had met deze of die

Katten landen altijd op hun pootjes, dacht ik

Staren naar deze in elkaar geslagen oude Tom in Tel Aviv

Maar het zijn geen gelukkige wezens

Niemand van ons is een geluksdier, nee, nee, nee

Nou, ik heb deze vuilnisbak helemaal doorzocht

Het zat gewoon vol met lege flessen en ik

Miauwde naar de jonge meisjes die ons voeden

Ik sprong recht omhoog toen een scooter naar ons toe zwenkte

En bedankte elke kat-hatende god waar katten voor bidden

Dat ik nog ademde, ik adem nog steeds

Omdat katten geen geluksdieren zijn

We hebben onze waardigheid, daar hebben we voor gevochten

Ja, maar er is geen geld, daar is tijd voor

Nooit zorgen over mijn buik, daar zijn ratten voor

Nooit bezorgd over de toekomst, want ik ben een kat

We hebben onze waardigheid, daar hebben we voor gevochten

Ja, maar er is geen geld, daar is tijd voor

Nooit zorgen over mijn buik, daar zijn ratten voor

Ik maakte me nooit zorgen over de toekomst, want ik ben een kat

Mauw!

Ik wil je vertellen over

Crisis na crisis

Maar ik vind het vervelend om je te vervelen

Dus ik zwaaide met mijn staart

Over en mijn snuit

in verontwaardiging

En ik landde

En ik landde op mijn voeten

We hebben onze waardigheid, daar hebben we voor gevochten

Ja, maar er is geen geld, daar is tijd voor

Nooit zorgen over mijn buik, daar zijn ratten voor

Nooit bezorgd over de toekomst, want ik ben een kat

We hebben onze waardigheid, daar hebben we voor gevochten

Ja, maar er is geen geld, daar is tijd voor

Nooit zorgen over mijn buik, daar zijn ratten voor

Ik maakte me nooit zorgen over de toekomst, want ik ben een kat