Hieronder staat de songtekst van het nummer Looks Like Blood but It's Probably Wine , artiest - The World/Inferno Friendship Society met vertaling
Originele tekst met vertaling
The World/Inferno Friendship Society
It’s a Barnum and Bailey world, just as phony as you can see
And if I ever thought about it this not where I would be
Seeing as no one grows out of this, whaddya say, get up lets go?
Tiring living without a net?
Goodbye and good luck!
Look out below!
Of all the things I never cared about, and there are oh so many things
Maybe I ain’t gonna let shit go no more
Wanna know what I mean when I say tingly teeth
Well come a little closer, I’ll teach ya
Maybe we shouldn’t let things go no more!
It looks like blood, but it’s probably wine!
That sure looks blood, but it’s probably wine!
That sure looks blood, but it’s probably wine!
That sure looks blood, but it’s probably wine!
I’ve built a circus before, and I will do so again!
To keep all those who have crossed me in acute and conscious pain
I’d love to sit around but I have a date dancing on someone’s grave
I’ll meet you later at the bar when I am done dancing
Of all the things I never cared about, and there are oh so many things
Maybe I ain’t gonna let things go no more
Wanna know what I mean when I say tingly teeth
Come a little closer, I’ll teach ya
Ain’t gonna let this shit go on no more!
That looks like blood, but it’s probably wine
That looks like blood, but it’s probably wine
That sure looks blood, but it’s probably wine!
That sure looks blood, but it’s probably wine!
Order!
«I've heard some incredible defenses but nothing quite this absurd»
«It was wine.»
«The State has proven beyond a shadow of a doubt that it is in fact-»
«No, it was wine.»
«Mr.
in the Hat, how do you explain away DNA?»
«Alright, I’m not gonna say there wasn’t some blood involved, but mostly-»
Of all the things I never cared about, and there are oh so many things
I ain’t gonna let this go no more
Wanna know what I mean when I say tingly teeth
Come a little closer, I’ll teach ya
Ain’t gonna let this shit go on no more!
Of all the things I never thought about, and there are oh so many things
I ain’t gonna let this shit go on no more
Wanna know what I mean when I say tingly teeth
Come a little closer, I’ll teach ya
Ain’t gonna let this shit go on no more!
Het is een Barnum en Bailey-wereld, net zo nep als je kunt zien
En als ik er ooit aan zou denken, zou ik hier niet zijn
Aangezien niemand hier overheen groeit, zeg maar, sta op, laten we gaan?
Vermoeiend leven zonder een net?
Tot ziens en succes!
Kijk uit Beneden!
Van alle dingen waar ik nooit om gaf, en er zijn oh zo veel dingen
Misschien laat ik de shit niet meer los
Wil je weten wat ik bedoel als ik zeg tintelende tanden
Nou, kom een beetje dichterbij, ik zal het je leren
Misschien moeten we dingen niet meer laten gaan!
Het lijkt op bloed, maar het is waarschijnlijk wijn!
Dat ziet er zeker bloed uit, maar het is waarschijnlijk wijn!
Dat ziet er zeker bloed uit, maar het is waarschijnlijk wijn!
Dat ziet er zeker bloed uit, maar het is waarschijnlijk wijn!
Ik heb al eerder een circus gebouwd en dat zal ik nog een keer doen!
Om iedereen die me heeft gekruist in acute en bewuste pijn te houden
Ik zou graag rondhangen, maar ik heb een date die op iemands graf danst
Ik zie je later aan de bar als ik klaar ben met dansen
Van alle dingen waar ik nooit om gaf, en er zijn oh zo veel dingen
Misschien laat ik de dingen niet meer los
Wil je weten wat ik bedoel als ik zeg tintelende tanden
Kom een beetje dichterbij, ik zal het je leren
Laat deze shit niet meer doorgaan!
Dat lijkt op bloed, maar het is waarschijnlijk wijn
Dat lijkt op bloed, maar het is waarschijnlijk wijn
Dat ziet er zeker bloed uit, maar het is waarschijnlijk wijn!
Dat ziet er zeker bloed uit, maar het is waarschijnlijk wijn!
Volgorde!
«Ik heb een aantal ongelooflijke verdedigingen gehoord, maar niets is zo absurd»
"Het was wijn."
«De staat heeft zonder enige twijfel bewezen dat het in feite-»
"Nee, het was wijn."
"Dhr.
in de hoed, hoe verklaar je DNA weg?»
"Oké, ik ga niet zeggen dat er geen bloed in het spel was, maar vooral-"
Van alle dingen waar ik nooit om gaf, en er zijn oh zo veel dingen
Ik laat dit niet meer los
Wil je weten wat ik bedoel als ik zeg tintelende tanden
Kom een beetje dichterbij, ik zal het je leren
Laat deze shit niet meer doorgaan!
Van alle dingen waar ik nooit aan heb gedacht, en er zijn oh zo veel dingen
Ik laat deze shit niet meer doorgaan
Wil je weten wat ik bedoel als ik zeg tintelende tanden
Kom een beetje dichterbij, ik zal het je leren
Laat deze shit niet meer doorgaan!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt