The Collector - Cathy Davey

All mine, when the body wakes up

All mine, when the body falls down

You won’t sleep when you lie with me

Knuckle and bone come rattle at the window

All mine, gall and liver

All mine, bony rib and marrow

All the dreams you long to keep

Were part of the deal when you came to borrow

The collector is collecting

And delivering to me

Oh, you think we’ve got it all

But there’s no guarantee

All mine, all mine

All mine, the song your mother wrote you

All mine, everything of value

All hope you lay aside

Saved for the day no hope lies in you

All mine, joy and libido

Mine mine, plans for tomorrow

The heart you smuggled away

That beat so fast when we did our little handshake

The collector is collecting

And delivering to me

Oh, you think we’ve got it all

But there’s no guarantee

All mine, all mine

You won’t sleep when you lie with me

Body will be gone but the mind won’t follow

This heart you long to keep

Knuckle and bone come rattle at the window

Helemaal van mij, als het lichaam wakker wordt

Helemaal van mij, als het lichaam naar beneden valt

Je slaapt niet als je bij me ligt

Knokkel en bot komen tegen het raam rammelen

Allemaal van mij, gal en lever

Helemaal van mij, benige rib en merg

Alle dromen die je graag wilt behouden

Maakte deel uit van de deal toen je kwam lenen

De verzamelaar is aan het inzamelen

En bij mij bezorgen

Oh, je denkt dat we alles hebben?

Maar er is geen garantie

Helemaal van mij, helemaal van mij

Helemaal van mij, het liedje dat je moeder voor je schreef

Allemaal van mij, alles van waarde

Alle hoop dat je opzij legt

Opgeslagen voor de dag dat er geen hoop in jou ligt

Allemaal van mij, vreugde en libido

De mijne de mijne, plannen voor morgen

Het hart dat je wegsmokkelde

Dat klopte zo snel toen we onze kleine handdruk deden

De verzamelaar is aan het inzamelen

En bij mij bezorgen

Oh, je denkt dat we alles hebben?

Maar er is geen garantie

Helemaal van mij, helemaal van mij

Je slaapt niet als je bij me ligt

Het lichaam zal weg zijn, maar de geest zal niet volgen

Dit hart dat je graag wilt behouden

Knokkel en bot komen tegen het raam rammelen