Birdie - Cathy Davey

When my grandmother Bee was a girl she was told

Of a towering elm 300 years old

His branches were claws that pulled other trees down

He had roots growing wild to the neighbouring town

But his heart was as cruel as his looks would suggest

Because deep in his bark was a nest

Gonna write a letter to someone

Gonna write it eloquently

So when that someone gets it

It’ll paint a picture for me

Gonna paint them into the forest

Under rain clouds heavy as lead

And every leaf dead at their feet

And every animal fled

Fly away little birdie

Fly away my friend

Fly away little birdie

I’ll get you in the end

Gonna pull the night down from heaven

And squeeze the light from the moon

If he dare shine down on you

I’ll pop him like a balloon

Gonna flood your heart with a river

And sail right into your soul

And when I reach that blinding light

I’ll paint it blacker than coal

Fly away little birdie

Fly away my friend

Fly away little birdie

I’ll get yooooouuu

Toen mijn oma Bee een meisje was, kreeg ze te horen:

Van een torenhoge iep van 300 jaar oud

Zijn takken waren klauwen die andere bomen naar beneden trokken

Hij had wortels die in het wild groeiden naar de naburige stad

Maar zijn hart was zo wreed als zijn uiterlijk doet vermoeden

Omdat diep in zijn bast een nest was

Ik ga een brief schrijven aan iemand

Zal het welsprekend schrijven

Dus wanneer die iemand het snapt

Het zal een beeld voor me schetsen

Ga ze schilderen in het bos

Onder regenwolken zwaar als lood

En elk blad dood aan hun voeten

En elk dier vluchtte

Vlieg weg klein vogeltje

Vlieg weg mijn vriend

Vlieg weg klein vogeltje

Ik zal je uiteindelijk te pakken krijgen

Zal de nacht uit de hemel halen

En knijp in het licht van de maan

Als hij op je neer durft te schijnen

Ik laat hem knallen als een ballon

Ga je hart overspoelen met een rivier

En zeil recht in je ziel

En wanneer ik dat verblindende licht bereik

Ik zal het zwarter schilderen dan kolen

Vlieg weg klein vogeltje

Vlieg weg mijn vriend

Vlieg weg klein vogeltje

Ik krijg yoooouuuu