Mirror Me - Cate Le Bon

Clocking on this endless work

I ought to put a ladder down

Honestly I pan the kindest lines

And then some

If I come to teach you every night

Then love gets lost in loops

Harnesses my air beneath my hold

Is not so

Mirror me

Like you want me to be

Like I want you to see me

Like I want you to see me again

Now kisses for sisters down avenues

No loose lips and no good nights

Be forever in the bed

But not in my bones

If I have to trace for you every line

Then angles lose their urgency

Trickle down my skeleton like hunks of honeycomb

Mirror me

Like you want me to be

Like I want you to see me

Op naar dit eindeloze werk

Ik zou een ladder neer moeten zetten

Eerlijk gezegd pan ik de vriendelijkste regels

En dan een beetje

Als ik je elke avond kom leren

Dan gaat de liefde verloren in loops

Gebruikt mijn lucht onder mijn greep

Is niet zo

Spiegel mij

Zoals je wilt dat ik ben

Zoals ik wil dat je me ziet

Alsof ik wil dat je me weer ziet

Nu kusjes voor zussen verderop

Geen losse lippen en geen goede nachten

Voor altijd in bed liggen

Maar niet in mijn botten

Als ik elke regel voor je moet traceren

Dan verliezen hoeken hun urgentie

Druppel langs mijn skelet als brokken honingraat

Spiegel mij

Zoals je wilt dat ik ben

Zoals ik wil dat je me ziet