Anaesthetic - Catch Fire

If I died tomorrow

Nobody could ever say that my life was hollow

But I don’t know which way to go

I’ve grown so fond of my own home

I’ll take the risk and pay the toll

And hopefully you’ll let this go

(Hopefully you’ll let this go)

When I break away from you

You’ll find me admiring the view

Seeing how the others live

Now I’m catching up on what I’ve missed

But if I was you I wouldn’t miss me

I wish I could borrow more time to explain myself

I’m drowning in sorrow

I still don’t know which way to go

I dream of faces I don’t know

It reminds me I don’t know my own

I bet you thought I’d let this go

You’re anaesthetic there’s no feeling

Just four walls without a ceiling

You’re apathetic I’m still healing

Apologetic has lost all meaning

You’re anaesthetic there’s no feeling

Numb to the bone there’s no use screaming

I’ve had enough so just release me

Tell me I’m pathetic but you’re anaesthetic

(Would you feel it anyway?)

You didn’t need me anyway

Als ik morgen zou sterven

Niemand zou ooit kunnen zeggen dat mijn leven leeg was

Maar ik weet niet welke kant ik op moet

Ik ben zo dol geworden op mijn eigen huis

Ik neem het risico en betaal de tol

En hopelijk laat je dit los

(Hopelijk laat je dit los)

Wanneer ik me van je losmaak

Je zult zien dat ik het uitzicht bewonder

Zien hoe de anderen leven

Nu ben ik aan het inhalen wat ik heb gemist

Maar als ik jou was, zou ik me niet missen

Ik wou dat ik meer tijd kon lenen om mezelf uit te leggen

Ik verdrink in verdriet

Ik weet nog steeds niet welke kant ik op moet

Ik droom van gezichten die ik niet ken

Het herinnert me eraan dat ik de mijne niet ken

Ik wed dat je dacht dat ik dit los zou laten

Je bent verdoofd, er is geen gevoel

Slechts vier muren zonder plafond

Je bent apathisch, ik ben nog steeds aan het genezen

Apologetiek heeft alle betekenis verloren

Je bent verdoofd, er is geen gevoel

Verdoofd tot op het bot heeft het geen zin om te schreeuwen

Ik heb er genoeg van, dus laat me gewoon los

Zeg me dat ik zielig ben, maar jij bent verdoofd

(Zou je het toch voelen?)

Je had me toch niet nodig