Why I Can't Stand One Night Stands - Catatonia

You’re adamant

So loose limbed I give in

Although your bed is warm

The worn springs, they creak of regret

And lust is the thief who steals away

While we were sleeping

Now you’re doing my head in

The lines, the blinds are drawn

We are intimate strangers

I’m reborn, it’s a false dawn

Where we’ve been, I forget

And Saturday’s fuss is just small town lust

It’s me I’m cheating

Now you’re doing my head in

Je bent onvermurwbaar

Dus losse ledematen geef ik toe

Hoewel je bed warm is

De versleten veren, ze kraken van spijt

En lust is de dief die steelt

Terwijl we sliepen

Nu doe je mijn hoofd in

De lijnen, de jaloezieën zijn getrokken

We zijn intieme vreemden

Ik ben herboren, het is een valse dageraad

Waar we zijn geweest, ben ik vergeten

En de drukte van zaterdag is gewoon de lust voor het kleine stadje

Ik ben het die vals speelt

Nu doe je mijn hoofd in