Shore Leave - Catatonia

From London to Lisbon

And all points between

Find people to lean on And one man to please

We all need someone

We all need something

We all need

I’m lustless lifeless

The sand on my skin

It means nothing without you

That’s where it begins

We all need someone

We all need something

We all need

We all need

Oh get out for your sakes

Do you want it?

And no promises are spoken

Oh take it or leave it do you like it?

And no mans heart gets broken

One day to another

I’m head over heels

One room to another

It sets the same scene

We all need someone

We all need something

We all need

We all need

Every man for himself for just a little while

Every man for himself for just a short while

You could come around we could fool around

And tha’ts just the way it could be And the way it’s always been

Oh from London to Lisbon

I’m head over heels

Take it or leave it Just come as you please

Cause we all need

We all need

Someone, somehow, somewhere!

Van Londen naar Lissabon

En alle punten tussen

Vind mensen om op te leunen en één man om te behagen

We hebben allemaal iemand nodig

We hebben allemaal iets nodig

Wij hebben allemaal nodig

Ik ben lusteloos, levenloos

Het zand op mijn huid

Het betekent niets zonder jou

Dat is waar het begint

We hebben allemaal iemand nodig

We hebben allemaal iets nodig

Wij hebben allemaal nodig

Wij hebben allemaal nodig

Oh ga toch weg voor jou

Wil je het?

En er worden geen beloftes gedaan

Oh neem het of laat het, vind je het leuk?

En niemands hart wordt gebroken

De ene dag naar de andere

Ik ben tot over mijn oren

De ene kamer naar de andere

Het zet dezelfde scène neer

We hebben allemaal iemand nodig

We hebben allemaal iets nodig

Wij hebben allemaal nodig

Wij hebben allemaal nodig

Ieder voor zich voor eventjes

Ieder voor zich voor een korte tijd

Je zou langs kunnen komen, we kunnen voor de gek houden

En zo zou het kunnen zijn En zo is het altijd geweest

Oh van Londen naar Lissabon

Ik ben tot over mijn oren

Neem het of laat het Kom gewoon wanneer je wilt

Want we hebben allemaal nodig

Wij hebben allemaal nodig

Iemand, op de een of andere manier, ergens!