Na Intimidade, Meu Preto - Casuarina

Não vai na conversa dela

Essa mulher é espeto

Na frente dos outros me chama esse nego

E na intimidade, meu preto

Quando eu saio pra gandaia

Ela faz um escarcéu

Gritando que eu não valho nada

E que a grande culpada é a Princesa Isabel

Mas quando eu volto pra caxanga

Pra descansar o esqueleto

Aí ela me beija todo

Me faz chá de boldo

E me chama, meu preto

Se eu amarro uma pretinha

Ela apronta um bololô

E diz que negro quando pinta

Tem três vezes trinta e que eu sou seu avô

Mas quando eu chego inspirado

E lhe declamo um soneto

Aí ela posa de musa

Me usa e lambuza

Me chama, meu preto

Ela diz pra todo mundo

Que eu atraso a sua vida

E quando eu não sujo na entrada

É fava contada eu sujar na saída

Porém quando eu danço gostoso

A dança do minueto

Aí ela ajoelha e chora

Jura que me adora

E me chama, meu preto

Ga niet mee in haar gesprek

Deze vrouw is spies

In het bijzijn van anderen belt deze man mij

En in intimiteit, mijn zwart

Als ik naar Gandaia ga

Ze maakt zich druk

Schreeuwen dat ik waardeloos ben

En dat de hoofdschuldige prinses Isabel is

Maar als ik terugkeer naar Caxanga

Om het skelet te laten rusten

Dan kust ze me overal

maak me boldo-thee

En noem me, mijn zwarte

Als ik een beetje zwart bind

Ze maakt een bololo klaar

En hij zegt dat zwart als hij schildert

Er zijn drie keer dertig en dat ik je grootvader ben

Maar als ik geïnspireerd aankom

En ik reciteer een sonnet voor je

Dan doet ze zich voor als een muze

gebruik mij en smeer

Noem me, mijn zwarte

Ze vertelt het aan iedereen

Dat ik je leven uitstel

En als ik niet vies word bij de ingang

Het is een gegeven als ik vies word op weg naar buiten

Maar als ik lekker dans

De menuetdans

Dan knielt ze neer en huilt

Zweer dat je van me houdt

En noem me, mijn zwarte