Protect Me - Casino Royale

Perchè non voglio allontanarmi troppo

Dal punto dove poi potremmo rincontrarci

Please tu proteggimi da ciò che voglio

Perchè non voglio più affidarmi al sogno

Perchè non voglio più svegliarmi e rovinarlo

Proteggici, proteggi noi quando voliamo

Proteggimi proteggici

Da ciò che abbiamo quando vogliamo, solo

Basta che tu prenda la mia mano

Protect me from what i want

'cause it might be too good

I wouldn’t want to lose it

Siamo disposti forse a rinunciare a ciò che noi vogliamo

Per ottenere tutto ciò che non vogliamo perdere

Quando giriamo su noi stessi, ora

Quando restiamo in equilibrio

Quando cerchiamo di proteggerci

Proteggici perchè non vogliamo perderci

Proteggi si proteggi noi

Da ciò che noi vogliamo, proteggici quando sognamo

Quando voliamo quando, basta che tu prenda la mia mano

Protect me from what i want

'cause it might be too good

I wouldn’t want to lose it

Presto o tardi, loro riusciranno a prendermi o

Presto o tardi io riuscirò a raggiungerli

Qui, abbiamo tutto questo da cui scegliere

Cerchiamo tutto il resto, presto!

Resta tutto il tempo per decidere ma resta da decidere

Se non aspettare invano

Quale porta aprire su di un nuovo tempo, io cerco

Quale porta aprire su di un nuovo tempo, si sento

Lamine di vite sovrapposte formano la mia corazza

Le uso per proteggermi…

Ma tu liberami, liberami, tu guidami

Protect me from what i want

'cause it might be too good

I wouldn’t want to lose it

(Grazie a VivaioRude per questo testo)

Omdat ik niet te ver wil gaan

Vanaf het punt waar we elkaar dan weer konden ontmoeten

Bescherm me alsjeblieft tegen wat ik wil

Omdat ik mezelf niet langer wil toevertrouwen aan de droom

Omdat ik niet wakker wil worden en het niet meer wil verpesten

Bescherm ons, bescherm ons als we vliegen

Bescherm mij, bescherm ons

Alleen van wat we hebben wanneer we willen

Pak gewoon mijn hand

Bescherm me tegen wat ik wil

omdat het misschien te goed is

Ik zou het niet willen verliezen

Misschien zijn we bereid om op te geven wat we willen

Om alles te krijgen wat we niet willen verliezen

Wanneer we ons nu tegen onszelf keren

Als we in balans blijven

Wanneer we onszelf proberen te beschermen

Bescherm ons, want we willen niet verdwalen

Bescherm ja, bescherm ons

Bescherm ons tegen wat we willen als we dromen

Als we wanneer vliegen, pak dan gewoon mijn hand

Bescherm me tegen wat ik wil

omdat het misschien te goed is

Ik zou het niet willen verliezen

Vroeg of laat zullen ze me kunnen pakken

Vroeg of laat zal ik ze kunnen bereiken

Hier hebben we dit allemaal om uit te kiezen

Laten we de rest zoeken, snel!

Er is alle tijd om te beslissen, maar het blijft om te beslissen

Als je niet tevergeefs wacht

Ik ben op zoek naar welke deur ik moet openen naar een nieuwe tijd

Welke deur ik moet openen naar een nieuwe tijd, voel ik

Lagen van boven elkaar geplaatste levens vormen mijn pantser

Ik gebruik ze om mezelf te beschermen...

Maar je bevrijdt me, bevrijdt me, je leidt me

Bescherm me tegen wat ik wil

omdat het misschien te goed is

Ik zou het niet willen verliezen

(Met dank aan VivaioRude voor deze songtekst)