In Silence I Observe - Carpathian Forest

At the great wood’s mouth

By the deep cave’s door

I listened to something

I had heard before

The wood’s mouth

In a field I am the absence

Wherever I am

I am what is missing

And in silence I observe

When I walk I part the air

And always the air moves in

To fill the spaces

Where my body has been…

I close my eyelids

There was nothing more to say

I’ve seen it all before

But, I find comfort in silence

Summer melacholia

The air shivered against my skin

Dark leaned into my eyes

Those threatening clouds

The sweet music of the summer rain

The mist in early hours

The dominant winds

Aan de mond van het grote hout

Bij de deur van de diepe grot

Ik luisterde naar iets

Ik had eerder gehoord

De mond van het hout

In een veld ben ik de afwezige

Waar ik ook ben

Ik ben wat er ontbreekt

En in stilte observeer ik

Als ik loop, scheid ik de lucht

En altijd komt de lucht binnen

Om de spaties te vullen

Waar mijn lichaam is geweest...

Ik sluit mijn oogleden

Er viel niets meer te zeggen

Ik heb het allemaal eerder gezien

Maar ik vind troost in stilte

Zomerse melacholie

De lucht trilde tegen mijn huid

Donker leunde in mijn ogen

Die dreigende wolken

De zoete muziek van de zomerregen

De mist in de vroege uurtjes

De dominante winden