Hieronder staat de songtekst van het nummer The Look Of Love , artiest - Carmen McRae met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carmen McRae
The look of love
Is in your eyes
A look your smile cant disguise
The look of love
Its saying so much more
Than words could every say
And what my heart has heard,
Well, it takes my breath away.
I can hardly wait to hold you,
Feel my arms around you.
How long I have waited,
Waited just to love you
Now that I have found you
The look of love
Its on your face
A look that time cant erase
Be mine tonight
Let this be just the start
Of so many nights like this
Lets take a lovers vow
And then seal it with a kiss.
I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you,
How long I have waited,
Waited just to love you,
Now that I have found you,
Dont ever go, dont ever go,
I love you so.
We were so in love, and high above
We had a star to wish upon.
wish
And dreams come true, but not for me The trains and boats and planes
Took you away, away from me.
You are from another part of the world,
You had to go back a while and then
You said you soon would return again.
Im waiting here like I promised to.
Im waiting here but where are you?
Trains and boats and planes took you a way,
But evry time I see them I pray
And if my prayers can cross the sea,
The trains and the boats and planes
Will bring you back, back home to me.
De blik van liefde
Is in jouw ogen
Een blik die je glimlach niet kan verbergen
De blik van liefde
Het zegt zoveel meer
dan woorden kunnen zeggen
En wat mijn hart heeft gehoord,
Nou, het beneemt me de adem.
Ik kan bijna niet wachten om je vast te houden,
Voel mijn armen om je heen.
Hoe lang ik heb gewacht,
Ik wachtte gewoon om van je te houden
Nu ik je heb gevonden
De blik van liefde
Het is op je gezicht
Een look die de tijd niet kan wissen
Wees de mijne vanavond
Laat dit nog maar het begin zijn
Van zoveel avonden zoals deze
Laten we een liefdesgelofte afleggen
En verzegel het dan met een kus.
Ik kan bijna niet wachten om je vast te houden
Voel mijn armen om je heen,
Hoe lang ik heb gewacht,
Ik wachtte gewoon om van je te houden,
Nu ik je heb gevonden,
Ga nooit, ga nooit,
Ik hou zoveel van je.
We waren zo verliefd en hoog boven ons
We hadden een ster om naar te wensen.
wens
En dromen komen uit, maar niet voor mij De treinen en boten en vliegtuigen
Nam je weg, weg van mij.
Je komt uit een ander deel van de wereld,
Je moest een tijdje teruggaan en toen
Je zei dat je snel weer terug zou komen.
Ik wacht hier zoals ik had beloofd.
Ik wacht hier, maar waar ben je?
Treinen en boten en vliegtuigen brachten je een weg,
Maar elke keer als ik ze zie, bid ik
En als mijn gebeden de zee kunnen oversteken,
De treinen en de boten en vliegtuigen
Zal je terugbrengen, terug naar huis naar mij.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt