Between the Devil and the Deep Blue Sea - Carmen McRae, Ray Bryant

Is there anyone around who cannot see

It’s the well known runaround that you’re giving me?

I suppose you’ll tell me I’m all wrong

It’s a bitter pill to take, coming from you

Though I’ve made a big mistake, what can I do?

I don’t know what makes me string along

I don’t want you

But I hate to lose you

You’ve got me in between

The devil and the deep blue sea

I forgive you

'Cause I can’t forget you

You’ve got me in between

The devil and the deep blue sea

Well, I ought to cross you off my list

But when you come a-knocking at my door

Fate seems to give my heart a twist

And I come running back for more

I should hate you

But I guess I love you

You’ve got me in between

The devil and the deep blue sea

Is er iemand in de buurt die niet kan zien?

Het is de bekende omweg die je me geeft?

Ik veronderstel dat je me gaat vertellen dat ik het helemaal mis heb

Het is een bittere pil om te nemen, afkomstig van jou

Wat kan ik doen, hoewel ik een grote fout heb gemaakt?

Ik weet niet wat me aan het lijntje houdt

Ik wil je niet

Maar ik vind het vreselijk om je te verliezen

Je hebt me er tussen in

De duivel en de diepblauwe zee

Ik vergeef je

Omdat ik je niet kan vergeten

Je hebt me er tussen in

De duivel en de diepblauwe zee

Nou, ik zou je van mijn lijst moeten schrappen

Maar als je aan mijn deur komt kloppen

Het lot lijkt mijn hart een draai te geven

En ik kom terug voor meer

Ik zou je moeten haten

Maar ik denk dat ik van je hou

Je hebt me er tussen in

De duivel en de diepblauwe zee