Billie's Blues - Carmen McRae

I love my man

I’m a liar if I say I don’t

I love my man

I’m a liar if I say I don’t

But I’ll quit my man

I’m a liar if I say I won’t

I’ve been your slave, baby

Ever since I’ve been your babe

I’ve been your slave

Ever since I’ve been your babe

But before I’ll be your dog

I’ll see you in your grave

My man wouldn’t give me no breakfast

Wouldn’t give me no dinner

Squawked about me supper then he put me outdoors

Had the nerve to lay a matchbox on my clothes

I didn’t have so many

But I had a long, long way to go

I ain’t good-looking

And my hair ain’t curled

I ain’t good-looking

And my hair ain’t curled

But my mother, she gave me something

That’s gonna tear me through this world

Some men like me 'cause I’m happy

Some 'cause I’m snappy

Some call me honey

Others think I got money

Some tell me «Billie

Baby you’re built for speed.»

Now if you put that all together

It makes me everything a good man needs

Ik hou van mijn man

Ik ben een leugenaar als ik zeg dat ik dat niet doe

Ik hou van mijn man

Ik ben een leugenaar als ik zeg dat ik dat niet doe

Maar ik zal stoppen met mijn man

Ik ben een leugenaar als ik zeg dat ik dat niet doe

Ik ben je slaaf geweest, schat

Sinds ik jouw schatje ben

Ik ben je slaaf geweest

Sinds ik jouw schatje ben

Maar voordat ik je hond zal zijn

Ik zie je in je graf

Mijn man zou me geen ontbijt geven

Zou me geen diner geven

Kwam over me eten toen hij me buiten zette

Had het lef om een ​​luciferdoosje op mijn kleren te leggen

Ik had er niet zoveel

Maar ik had nog een lange, lange weg te gaan

Ik ben niet knap

En mijn haar is niet gekruld

Ik ben niet knap

En mijn haar is niet gekruld

Maar mijn moeder, ze heeft me iets gegeven

Dat gaat me door deze wereld scheuren

Sommige mannen vinden mij leuk omdat ik gelukkig ben

Sommige omdat ik pittig ben

Sommigen noemen me schat

Anderen denken dat ik geld heb

Sommigen vertellen me «Billie»

Schat, je bent gemaakt voor snelheid.»

Als je dat allemaal bij elkaar optelt

Het maakt me alles wat een goede man nodig heeft