Un nombre - Carlos Puebla

Entonces la cuarta cancion

es donde se resume todo.

El titulo es: Un nombre.

Cuando se hable

del valor estoico

de la vida cabal,

profunda y clara,

sin mencionar

al guerrillero heroico,

estaremos

diciendo: Che Guevara.

Cuando se hable

de la luz creadora

cuya fuerza inmortal

la noche aclara

hasta tornarla

en una nueva aurora,

estaremos

diciendo: Che Guevara.

Cuando se hable

de los decididos

de los que salen

a mostrar la cara

por la miseria

de los oprimidos,

estaremos

diciendo: Che Guevara.

Cuando se hable

del deber profundo,

de la lucha ejemplar

que nunca para

por conseguir el pan

de todo el mundo,

estaremos

diciendo: Che Guevara.

Cuando se hable

del mejor latido,

de la voz que

mas alto resonara,

sin pronunciar

el nombre tan querido,

estaremos

diciendo: Che Guevara.

Dus het vierde nummer

daar komt het allemaal op neer.

De titel is: Een naam.

wanneer je praat

van stoïcijnse moed

van het volle leven,

diep en duidelijk,

om niets van te zeggen

aan de heroïsche guerrilla,

we zullen zijn

gezegde: Che Guevara.

wanneer je praat

van het creatieve licht

wiens onsterfelijke kracht

de nacht klaart op

totdat ik het teruggeef

in een nieuwe dageraad,

we zullen zijn

gezegde: Che Guevara.

wanneer je praat

van de vastberaden

van degenen die vertrekken

het gezicht laten zien

voor de ellende

van de onderdrukten,

we zullen zijn

gezegde: Che Guevara.

wanneer je praat

van diepe plicht,

van de voorbeeldige strijd

dat stopt nooit

om het brood te halen

van de hele wereld,

we zullen zijn

gezegde: Che Guevara.

wanneer je praat

van de beste hartslag,

van de stem die

luider zal het resoneren,

zonder uit te spreken

de naam zo dierbaar,

we zullen zijn

gezegde: Che Guevara.