Viejo Rincón - Carlos Gardel

Viejo rincon de mis primeros tangos

Donde ella me batio que me queria;

Guarida de cien noches de fandango

Que en mi memoria viven todavia…

Oh, callejon de turbios café.atas

Que fueron taitas del bandoneon!

Donde estara mi garçonnière de lata

Testigo de mi amor y su traicion?

Hoy vuelvo al barrio que deje

Y al campanearlo me da pena…

No tengo ya mi madrecita buena

Mi rancho es una ruina;

ya todo se acabo

Porque crei — loco de mi —

Por ella di mi vida entera…

También mi fe se convirtio en tapera

Y solo siento ruinas latir dentro de mi

De un tango el vaiven

Da vida a un amor;

De un tango al vaiven

Nos hacen traición

Cuando te quiebras en una sentada

Juntando tu carita con la mia

Yo siento que en la hoguera de algun tango

Se va a quemar mi sangre el mejor dia

Viejo rincon de turbios café.atas

Que fueron taitas del mandolion

Donde estara mi garçonnière de lata

Bulin mistongo que fue mi perdicion?

Del fuelle al son, suena un violin

En el tablao de una cantina

Y en un bulin que esta al doblar la esquina

Los taitas aprovechan el tango tentador

Pa que soñar?

pa que volvi

Al callejon de mis quereres

A revivir el mal de esas mujeres

Sus risas, sus caricias, la farsa de su amor?

De un tango el vaiven

Da vida a un amor;

De un tango al vaiven

Nos hacen traición

Oude hoek van mijn eerste tango's

Waar ze me sloeg dat ze van me hield;

hol honderd nachten fandango

Dat in mijn herinnering nog steeds leeft...

Oh, steegje van duistere koffie.atas

Wat waren taitas van de bandoneon!

Waar zal mijn blikken garçonnière zijn

Getuige van mijn liefde en haar verraad?

Vandaag keer ik terug naar de buurt die ik verliet

En als ik bel, heb ik medelijden...

Ik heb mijn lieve kleine moeder niet meer

Mijn ranch is een ruïne;

alles is voorbij

Omdat ik geloofde - gek van mij -

Ik heb mijn hele leven voor haar gegeven...

Ook werd mijn geloof tapera

En ik voel alleen maar ruïnes in me slaan

Van een tango de schommel

Geef leven aan een liefde;

Van tango naar swing

ze verraden ons

Wanneer je in één keer breekt

Je kleine gezicht met het mijne verbinden

Ik voel dat op het spel van een tango

Het zal mijn bloed de beste dag verbranden

Oude hoek van bewolkte koffie.atas

Wat waren taitas van de mandolion?

Waar zal mijn blikken garçonnière zijn

Bulin mistongo wat was mijn ondergang?

Van de balg tot het geluid, een viool klinkt

In de tablao van een cantina

En in een kroeg om de hoek

De taitas profiteren van de verleidelijke tango

Waarom dromen?

Waarom ben ik teruggekomen?

Naar het steegje van mijn liefdes

Om het kwaad van die vrouwen te doen herleven

Zijn lach, zijn liefkozingen, de farce van zijn liefde?

Van een tango de schommel

Geef leven aan een liefde;

Van tango naar swing

ze verraden ons