Calavera Viejo - Carlos Gardel

Calavera viejo, rico y bonachn,

ЎQu alegre pases tu porte gentil!

Al mirar tu pinta brava de varn

El tiempo que se fue lo siento revivir.

Muchos aos han pasado y no aflojs

En lances de amor ni en farras que ves

Porque en todas las garufas demostrs

Que no te asusta el tren de amores y champn.

їTe acords las amarguras

Que en un tiempo soportamos

Y las noches que pasamos

Pensando en la mishiadura?

їTe acords, viejo,

Con cuanto aspamento

Miramos el vento

Las noches aquellas?

їY cuando deseosos

De un peso nos vimos

Y despus nos fuimos

Meta garufear?.

Hoy que traigo a mi memoria el tiempo aquel

De la juventud que no vuelve ms,

Me da gusto cuando veo que tens

Como en tu mocedad posturas de galn.

Hacs bien, segu la farra sin cesar

Pues todo pa' vos debe ser as

Sos, hermano, un calavera que al dolor

Vos siempre le encontrs remedio en el amor.

Hoy al ver que tu pilchaje

No tiene el corte fulero

De aquel traje dominguero

Que tantas veces lo usaste,

Yo pienso, hermano,

Que tambin nosotros

Hoy somos como otros

Que viven sonriendo

Y del pasado,

Que se va borrando

Vamos recordando

Las horas de ayer.

Schedel oud, rijk en goedaardig,

Wat een blijdschap geef je door met je zachte houding!

Als je naar je brava pint varn . kijkt

Het spijt me de tijd die voorbij was opnieuw te beleven.

Vele jaren zijn verstreken en je ontspant niet

In liefdeslansen of op feestjes die je ziet

Omdat in alle garufa's die we hebben gedemonstreerd

Dat de trein van liefde en champagne je niet afschrikt.

Herinner je je de bitterheid nog?

Dat in een tijd die we doorstaan

En de nachten die we doorbrachten

Denkt u aan mishiadura?

Weet je nog, oude man,

met hoeveel opwinding

We kijken naar de wind

Die nachten?

їEn wanneer gewenst

We zagen elkaar vanaf een peso

En toen vertrokken we

Doelpunt?.

Vandaag breng ik in mijn herinnering de tijd dat

Van de jeugd die nooit meer terugkomt,

Ik vind het leuk als ik zie dat je dat hebt

Zoals in je jeugd galn houdingen.

Je doet het goed, ik ging door met het feest zonder ophouden

Nou, alles voor jou moet zo zijn

Je bent, broer, een schedel die pijn doet

In de liefde vind je altijd een remedie.

Vandaag als je ziet dat je geplunderd bent

Het heeft niet de fulero-snit

Van dat zondagse pak

Hoe vaak heb je het gebruikt,

Ik denk, broer,

dat wij ook

Vandaag zijn we zoals anderen

die leven lachend

en uit het verleden,

Wat is wissen?

we herinneren ons

De uren van gisteren.