Al pie de Santa Cruz - Carlos Gardel
Hieronder staat de songtekst van het nummer Al pie de Santa Cruz , artiest - Carlos Gardel met vertaling
Tekst van het liedje " Al pie de Santa Cruz "
Originele tekst met vertaling
Al pie de Santa Cruz
Carlos Gardel
Оригинальный текст
Declaran la huelga
Hay hambre en las casas
Es mucho el trabajo
Y poco el jornal;
Y en ese entrevero
De lucha sangrienta
Se venga de un hombre
La Ley Patronal
Los viejos no saben
Que lo condenaron
Pues miente, piadosa
Su pobre mujer
Quizás un milagro
Le lleve el indulto
Y vuelva en su casa
La dicha de ayer
Mientras tanto
Al pie de la santa Cruz
Una anciana desolada
Llorando implora a Jesús:
«Por tus llagas que son santas
Por mi pena y mi dolor
Ten piedad de nuestro hijo
¡Protégelo, Señor!»
Y el anciano
Que no sabe ya rezar
Con acento tembloroso
También protesta a la par:
«¿Qué mal te hicimos nosotros
Pa' darnos tanto dolor?»
Y, a su vez, dice la anciana:
«¡Protégelo, Señor…»
Los pies engrillados
Cruzó la planchada
La esposa lo mira
Quisiera gritar…
Y el pibe inocente
Que lleva en los brazos
Le dice llorando:
«¡Yo quiero a papá¡»
Largaron amarras
Y el último cabo
Vibró, al desprenderse
En todo su ser
Se pierde de vista
La nave maldita
Y cae desmayada
La pobre mujer…
Mientras tanto
Al pie de la Santa Cruz
Una anciana desolada
Llorando implora a Jesús:
-«¿Qué mal te hicimos nosotros
Pa' darnos tanto dolor?
Ten piedad de nuestro hijo
¡Protégelo, Señor!»
Перевод песни
Ze verklaren de staking
Er is honger in de huizen
Het is veel werk
En weinig loon;
En in dat intermezzo
van bloedige strijd
wraak nemen op een man
Het werkgeversrecht
oude mensen weten niet
dat hij werd veroordeeld
Nou lieg, genadig
zijn arme vrouw
misschien een wonder
neem hem niet kwalijk
En ga terug naar je huis
de gelukzaligheid van gisteren
Ondertussen
Aan de voet van het Heilige Kruis
een eenzame oude vrouw
Huilend smeekt ze Jezus:
"Bij uw wonden die heilig zijn"
Voor mijn verdriet en mijn pijn
heb medelijden met onze zoon
Bescherm hem, Heer!"
en de oude man
die niet meer weet hoe te bidden
met trillend accent
Tegelijkertijd protesteert hij ook:
'Wat voor kwaad hebben we je aangedaan?
Om ons zoveel pijn te doen?»
En op haar beurt zegt de oude vrouw:
"Bescherm hem, Heer..."
de geboeide voeten
stak de loopplank over
De vrouw kijkt naar hem
Ik zou willen schreeuwen...
En het onschuldige kind
Wat draagt hij in zijn armen?
Hij vertelt haar huilend:
"Ik hou van papa"
Ze wierpen ligplaatsen
en de laatste cape
Het trilde, toen het loskwam
in je hele wezen
uit het zicht
het vervloekte schip
en valt bewusteloos
De arme vrouw...
Ondertussen
Aan de voet van het Heilige Kruis
een eenzame oude vrouw
Huilend smeekt ze Jezus:
- «Wat voor kwaad hebben we je aangedaan?
Om ons zoveel pijn te doen?
heb medelijden met onze zoon
Bescherm hem, Heer!"
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt