
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rendez-vous , artiest - Carli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carli
Jeune demoiselle allume sa cigarette
Attends son bail
Assis à table, elle se commande une limonade
Pourquoi il ne vient-il pas?
Il a ralentit le pas?
Il lui a même pas dit son name, name, name
Elle voudrait qu’il l’aime, qu’elle l’aime
Dans son cœur, bang bang bang
Elle s’en va du bar pour rentrer chez elle
En joues, demoiselle aux yeux noisette se sent perdre ses ailes
Il faut changer la tête
Des mots d’amour dangereux, la tête genre: «Fais moi l’amour»
latex
à peine
Évident, elle veut pouvoir aimer et recevoir en retour
Mais méfiante
Depuis que le dernier lui a dit: «On se revoit à mon retour»
Il n’est pas revenu
C’est c’qu’elle croyait mais
Elle l’a revu avec une autre (putain d’merde)
Comment peut-on se réjouir d’un bonheur qui n’est pas le notre?
Mais beauté, mets tes problèmes de coté
Cesse de t’remenotter à un amour défectueux
T’imagines te rendrait folle (love, love)
Vis ta vie car est ton rendez-vous
Rendez-vous
Jeune fille rêve d’un rendez-vous
Rendez-vous
Même jeune homme rêve d’un rendez-vous
Rendez-vous
Girl, on s’donnera rendez-vous
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous
Rendez-vous
Jeune fille rêve d’un rendez-vous
Rendez-vous
Même jeune homme rêve d’un rendez-vous
Rendez-vous
Girl, on s’donnera rendez-vous
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous
Jeune homme allume sa clope
Il a vu sa go hier soir
Elle l’a quitté, ils s’voyaient pour la dernière fois
Ça le rends aigris, faut décompresse
On est pas dans un film, pas quoi faire contre ça
Il n’a qu’une envie
Décompressé dans un bar et finir tête contre seins
Durant une bouffée d’air, d’une fraîche réflexion
Peut-on vraiment couper court à toute affection?
Bonne question
Inconscient, notion d’protection, sans bon sens
Il propose un verre suivi d’un ciné à la première venue
Un coup d’une journée sans projection
Revenir au Nirvana, objection
Il n’peut pas faire sa toute sa vie, l’avenir ira mal
Il envoie un message à son ex
Passage à cent à l’heure, réponse alors
Il part à sa reconquête
C’est là qu’ils ont fait l’amour
Mais ne sont pas comme seule conquête (fuck you)
Ils se revoient, se sautent dans les bras l’un et l’autre
Ils se regardent, ils partiront demain dès l’aube
A l’heure actuelle, jeune fille
Jeune homme bloqué dans les bras, bras, bras
Il l’a préviens pas, pas, pas (pas, pas, pas)
Qu’est-ce qu’un homme serait sans les femmes?
J’en ai connu plein de rendez-vous
Qu’est-ce qu’une femme serait sans les hommes?
(love, love, love)
Réponse de la question, au rendez vous
Rendez-vous
Jeune fille rêve d’un rendez-vous
Rendez-vous
Même jeune homme rêve d’un rendez-vous
Rendez-vous
Girl, on s’donnera rendez-vous
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous
Rendez-vous
Jeune fille rêve d’un rendez-vous
Rendez-vous
Même jeune homme rêve d’un rendez-vous
Rendez-vous
Girl, on s’donnera rendez-vous
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous
Rendez-vous, un rendez-vous, rendez-vous
Un rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous
Rendez-vous, ouais, rendez-vous, rendez-vous
Houlahoulahoula, rendez-vous
Houlahoula, rendez-vous, love, love, love
Rendez-vous, rendez-vous, oh
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous
jongedame steekt haar sigaret op
wachten op zijn huurcontract
Zittend aan tafel bestelt ze limonade
Waarom komt hij niet?
Ging hij langzamer?
Hij vertelde haar niet eens zijn naam, naam, naam
Ze zou willen dat hij van haar houdt, dat ze van hem houdt
In haar hart, bang bang bang
Ze verlaat de bar om naar huis te gaan
In de wangen voelt jonkvrouw met bruine ogen dat ze haar vleugels verliest
Je moet van gedachten veranderen
Gevaarlijke woorden van liefde, het hoofd als: "Bedrijf de liefde met mij"
latex
amper
Het is duidelijk dat ze wil kunnen liefhebben en terug ontvangen
Maar verdacht
Sinds de laatste zei: "Zie je als ik terug ben"
Hij kwam niet terug
Dat dacht ze maar
Ze zag hem weer met een andere (verdomde shit)
Hoe kunnen we ons verheugen in een geluk dat niet van ons is?
Maar schoonheid, zet je problemen opzij
Stop met jezelf te boeien aan een gebrekkige liefde
Kun je je voorstellen dat je gek zou worden (liefde, liefde)
Leef je leven want is je date
Afspraak
Jong meisje droomt van een date
Afspraak
Zelfs jonge mannen dromen van een date
Afspraak
Meisje, we zullen elkaar ontmoeten
Ontmoeten, ontmoeten, ontmoeten
Afspraak
Jong meisje droomt van een date
Afspraak
Zelfs jonge mannen dromen van een date
Afspraak
Meisje, we zullen elkaar ontmoeten
Ontmoeten, ontmoeten, ontmoeten
Jonge man steekt zijn sigaret op
Hij zag haar gisteravond gaan
Ze verliet hem, ze zagen elkaar voor de laatste keer
Het maakt hem zuur, moet chillen
We zitten niet in een film, niet wat we eraan kunnen doen
Hij heeft maar één wens
Pak uit in een bar en eindig met kop tot borsten
Tijdens een ademtocht, van een frisse reflectie
Kunnen we echt alle genegenheid afbreken?
Goede vraag
Onbewust, concept bescherming, zonder gezond verstand
Hij biedt de eerste bezoeker een drankje aan gevolgd door een film
Een dagopname zonder projectie
Keer terug naar Nirvana, bezwaar
Hij kan niet zijn hele leven doen, de toekomst zal slecht zijn
Hij stuurt een bericht naar zijn ex
Passage met honderd per uur, antwoord dan
Hij gaat naar zijn herovering
Hier bedreven ze de liefde
Maar zijn niet alleen maar verovering (fuck you)
Ze zien elkaar weer, knuffelen elkaar
Ze kijken elkaar aan, ze vertrekken morgen bij zonsopgang
Momenteel jong meisje
Jonge man vast in armen, armen, armen
Hij waarschuwde haar niet, niet, niet (niet, niet, niet)
Wat zou een man zijn zonder vrouwen?
Ik heb genoeg dates gehad
Wat zou een vrouw zijn zonder mannen?
(liefde liefde liefde)
Vraag beantwoord, op afspraak
Afspraak
Jong meisje droomt van een date
Afspraak
Zelfs jonge mannen dromen van een date
Afspraak
Meisje, we zullen elkaar ontmoeten
Ontmoeten, ontmoeten, ontmoeten
Afspraak
Jong meisje droomt van een date
Afspraak
Zelfs jonge mannen dromen van een date
Afspraak
Meisje, we zullen elkaar ontmoeten
Ontmoeten, ontmoeten, ontmoeten
Datum, datum, datum
Een datum, datum, datum
Tot ziens, ja, tot ziens, tot ziens
Houlahoulahoula, tot ziens
Houlahoula, date, liefde, liefde, liefde
Tot ziens, tot ziens, o
Ontmoeten, ontmoeten, ontmoeten, ontmoeten, ontmoeten
Crookers, Style of Eye, Carli • 2011
Seinabo Sey, MagnusTheMagnus, Carli • 2018
Crookers, Carli • 2011
John Martin, Carli • 2013
CID, Adrian Lux, Carli • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt