Too Proud - Carlene Carter

Too proud to say we were wrong

You let me leave you

And you knew that I was gone

Long before I stopped pretending

The one who chose my love so carefully

You should have loved me better

I’m not one to call to blame

Fools at love--they're all the same

Too proud to say they’re wrong

Too proud and then they’re gone

And who was I to think I’d change at all

I’ve always been alone

And bet I often freedom and not a prisoner to the cause

And all my pain was by my own hands

The one who thought that love could last forever

Guess I should have checked my record

'Cause now I see that love is not blind

It just stands frozen watching from behind

Too proud to say I’m wrong

Too proud and then I’m gone

Too proud to say we’re wrong

Too proud it’s all gone

Te trots om te zeggen dat we het bij het verkeerde eind hadden

Je liet me je verlaten

En je wist dat ik weg was

Lang voordat ik stopte met doen alsof

Degene die mijn liefde zo zorgvuldig heeft uitgekozen

Je had meer van me moeten houden

Ik ben niet iemand die de schuld moet geven

Dwazen van de liefde - ze zijn allemaal hetzelfde

Te trots om te zeggen dat ze ongelijk hebben

Te trots en dan zijn ze weg

En wie was ik om te denken dat ik überhaupt zou veranderen?

Ik ben altijd alleen geweest

En wed dat ik vaak vrijheid en geen gevangene van de zaak ben

En al mijn pijn was door mijn eigen handen

Degene die dacht dat liefde voor altijd kon duren

Ik denk dat ik mijn record had moeten controleren

Want nu zie ik dat liefde niet blind is

Het staat gewoon bevroren van achteren te kijken

Te trots om te zeggen dat ik ongelijk heb

Te trots en dan ben ik weg

Te trots om te zeggen dat we ongelijk hebben

Te trots dat het allemaal weg is