Hieronder staat de songtekst van het nummer I Soldi Parlano , artiest - Capo Plaza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Capo Plaza
I soldi parlano
Gli amori, lunghi giri poi ritornano
Un secondo, basta un attimo
Sanno un cazzo eppure parlano
Mi sveglio mezzo sbronzo a mezzogiorno
E non mi capirà
Non mi capisco io, pulisco l’anima
Occhi spenti del fratello mio, spera di farcela (Free, free, bro)
Luci basse nella camera, lei mi parla di lei, dei suoi problemi
Ma i miei non li sa, cheese!
Una foto, rido in camera
Ma manderei affanculo tutto e me ne andrei lontano, fra'
Skk-skk, salgo in macchina
Mio fra' ragiona poco, prende la semi automatica e, bang
Ricordi sbiaditi, quelli che prima erano miei amici ora so' spariti
Lei mi dice sì, sì
Questa notte è mia, al collo, ora al sole brillo
Mi ricordo quella via
Appostati, i miei fra' in strada sono soldati
Danno niente gratis
Trenta pussy che mi chiamano, ma una ha il cuore
Mio fra' deve cambiar abito, non lascia prove
Che rimane, tu rimani, mo ci penso
E tutte queste banconote, sono ricoperto
E gioco ancora con la morte, ma io mi diverto
E urlo e ci perdo la voce, ma sto nel deserto, baby
(Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh)
E niente è in prestito
Qua i soldi parlano
E tocca combattere più degli altri o qua ti mangiano
Facce brutte in un quartiere brutto, non li cambiano
Passano, ma ho già buttato tutto al primo angolo
Abile
Devo superare un altro ostacolo
Non sai quanti ne ho dietro, devo essere più rapido
Mamma, scusa
Corro dietro ai soldi, zero panico, zero scuse
Tutto ciò che voglio me lo prenderò
Mami, per la fami
Sto con un branco di animali
Tutti affamati
Con il coprifuoco da anni
Ma quale Covid, meglio restiamo tutti calmi
O non ti trovi
Qua non ti trovano se sbagli
Fra', patti chiari
E, baby, ora devo andare, ho da fare affari
Mi dici: «Ora sembri un altro»
Ché il tempo cambia
Ma sono anni che non cambio
Per nessun altro
Quindi baby, yeah
I soldi parlano
I soldi cambiano
E non è più lo stesso
E non è più lo stesso
I soldi parlano
I soldi cambiano, yeah
E non è più lo stesso
E non è più lo stesso
(Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh)
Geld praat
De liefdes, lange ronden, dan terugkeren
Een seconde, een momentje
Ze weten shit en toch praten ze
Ik word 's middags half dronken wakker
En hij zal me niet begrijpen
Ik begrijp mezelf niet, ik maak de ziel schoon
De dode ogen van mijn broer, hoopt het te halen (Gratis, gratis, bro)
Weinig licht in de kamer, ze praat met me over haar, over haar problemen
Maar de mijne kent ze niet, kaas!
Een foto, ik lach in de kamer
Maar ik zou het allemaal verknoeien en ver gaan, bro
Skk-skk, ik stap in de auto
Mijn broer denkt weinig, neemt de semi-automatische en, bang
Vervaagde herinneringen, degenen die mijn vrienden waren, zijn nu weg
Ze zegt me ja, ja
Deze nacht is van mij, om mijn nek, nu schijn ik in de zon
Ik herinner me die straat
Op de loer, mijn broers op straat zijn soldaten
Ze geven niets gratis
Dertig poesjes die me bellen, maar één heeft een hart
Mijn broer moet zich omkleden, hij laat geen bewijs achter
Wat overblijft, blijf jij, nu ik erover nadenk
En al deze rekeningen, ik ben gedekt
En ik speel nog steeds met de dood, maar ik geniet ervan
En ik schreeuw en verlies mijn stem, maar ik ben in de woestijn, schat
(Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh Oh oh
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh Oh oh oh)
En niets is in bruikleen
Hier praat het geld
En je moet meer vechten dan de anderen of hier eten ze je op
Lelijke gezichten in een slechte buurt, die veranderen ze niet
Ze passeren, maar ik heb alles al in de eerste bocht gegooid
Vaardig
Ik moet nog een obstakel overwinnen
Je weet niet hoeveel ik er achter me heb, ik moet sneller zijn
Mam, sorry
Ik ren achter het geld aan, geen paniek, geen excuses
Alles wat ik wil, zal ik nemen
Mami, voor de fami
Ik ben met een roedel dieren
Allemaal hongerig
Met de avondklok al jaren
Maar als Covid kunnen we maar beter allemaal rustig blijven
Of ben je dat niet?
Hier zullen ze je niet vinden als je een fout maakt
Tussen ', duidelijke afspraken
En, schat, nu moet ik gaan, ik heb zaken te doen
Je zegt me: "Nu lijk je op iemand anders"
Hoe laat verandert?
Maar ik ben al jaren niet veranderd
Voor niemand anders
Dus schat, ja
Geld praat
Geld wisselen
En het is niet meer hetzelfde
En het is niet meer hetzelfde
Geld praat
Geld verandert, ja
En het is niet meer hetzelfde
En het is niet meer hetzelfde
(Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh Oh oh
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh Oh oh oh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt