Hieronder staat de songtekst van het nummer Frankie Goes to North Hollywood , artiest - Cansei De Ser Sexy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cansei De Ser Sexy
Frankie, when you coming home?
Frankie, it’s no fun to be alone…
I thought you were my best friend
Don’t wanna rain on your parade
I just wanna see you happy
I wonder who’s in your gang
Remember when you told me you’d come back around
We could spend our time pretending that we own this shitty town
Checking out boys playing basket ball
Bouncing balls around
Checking out girls playing volley ball
Bouncing balls around
Look inside old closets, see who did come out
Get all the weed of your father’s fridge
Watching bad TV
I know it sounds strange but that’s what you mean to me
Frankie, when you coming home?
Frankie, it’s no fun to be alone…
I heard you changed your name again
To something that makes you feel good
A reflection to those days when you were hardly understood
I know you want to make it
Do better than your folks
But recession knocked your passion
Pack your shit and come back home
Like a dozen nails on a foot getting pedicure
Creeping down Klump Avenue, North Hollywood
Watching YouTube videos on your PC
Cosmetology, choreography
I know it sounds strange but that’s what you mean to me
I put my head on the pillow
I think you’re OK
I wonder how you’re doing
What you’re doing with your days
A gente costumava se encontrar…
3 da manhã, sem hora pra voltar
Agora as madrugadas estão vazias
Fico olhando pro teto até o meio dia
Eu e você, você e eu
Se lembra aquela vez que o pau comeu?
Embaixo do minhocão
Sem você, não tem mais emoção
Volta pra casa, volta pra mim
Frankie a minha saudade não tem mais fim
Frankie, wanneer kom je thuis?
Frankie, het is niet leuk om alleen te zijn...
Ik dacht dat je mijn beste vriend was
Wil je niet regenen op je parade
Ik wil je gewoon gelukkig zien
Ik vraag me af wie er in je bende zit
Weet je nog dat je me vertelde dat je terug zou komen
We zouden onze tijd kunnen besteden aan te doen alsof we de eigenaar zijn van deze klote stad
Jongens aan het basketballen kijken
Rond stuiterende ballen
Kijken naar meisjes die volleybal spelen
Rond stuiterende ballen
Kijk in oude kasten, kijk wie er is uitgekomen
Haal alle wiet uit de koelkast van je vader
Slechte tv kijken
Ik weet dat het raar klinkt, maar dat is wat je voor me bedoelt
Frankie, wanneer kom je thuis?
Frankie, het is niet leuk om alleen te zijn...
Ik hoorde dat je je naam weer hebt veranderd
Naar iets waar je je goed bij voelt
Een weerspiegeling van die tijd dat je nauwelijks werd begrepen
Ik weet dat je het wilt maken
Doe het beter dan je ouders
Maar recessie klopte je passie
Pak je spullen en kom terug naar huis
Als een dozijn nagels op een voet pedicure krijgen
Kruipend langs Klump Avenue, North Hollywood
YouTube-video's bekijken op uw pc
Cosmetologie, choreografie
Ik weet dat het raar klinkt, maar dat is wat je voor me bedoelt
Ik leg mijn hoofd op het kussen
Ik denk dat je in orde bent
Ik vraag me af hoe het met je gaat
Wat doe je met je dagen
Een gente costumava se encontrar…
3 da manhã, sem hora pra voltar
Agora als madrugadas estão vazias
Fico olhando pro teto até o meio dia
Eu e você, você e eu
Se lembra aquela vez que o pau comeu?
Embaixo do minhocão
Sem você, não tem mais emoção
Volta pra casa, volta pra mim
Frankie a minha saudade não tem mais fim
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt