Hieronder staat de songtekst van het nummer What's Going On , artiest - Canibus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Canibus
The club scene is a regular hangout spot for unclean
Women in tight jeans frontin like queens
Chickenheads who should be home takin care of their eggs
Instead, they always in the club flirtin with men
No I don’t care about no hype-no-holic bitches;
all I’m concerned with
Is who’s bringin they burners in to burn niggas
While security practices mediocre precautions
Niggas is still stealthily sneakin they firearms in
Often, niggas be acting like they’re marksmen
But couldn’t hit a stationary object
So how you gonna hit a movin target?
Especially if you alcoholic
The party was coconuts until you spoiled it
Nigga what’s goin on?
Chorus: Canibus + samples
«What's going on?
What’s going on?»
What’s goin on these days?
Can’t do no hip-hop shows without the gunplay
«What's going on?
What’s going on?»
What’s goin on?
Why is everybody packin?
«While you rappin, I’m busy tryin to sneak the gat in» -] Havoc
«What's going on?
What’s going on?»
What’s goin on these days?
Can’t do no hip-hop shows without the gunplay
«What's going on?
What’s going on?»
Before you blaze, think about the lives at stake
«You got a gun up in your waist, please don’t shoot up the place» -] Biggie
Aiyyo
The other night I seen some kid gettin loud, runnin his mouth
Til somebody pulled the thang-thang out, then shots rang out
This nigga in front of me got his back blown out
On the floor with a piece of his small intestines hangin out
I had to scream on the bouncers to carry him out
They said, «Nah, them niggas is still bustin in the crowd»
Then they ducked down close to the ground as the bullets whizzed by
Prayin to Allah cause they don’t wanna die
But neither do I, fuck it, I gotta be here
As a rap artist, it’s a vital part of my career
I swear, y’all niggas need to chill with that
Bringing your handguns to every God damn club I perform at
Everything from semi-autos to macs
Chrome or black, plastic gats and all that
Believe it or not — the government wants that
So they can use that as an excuse to shut down rap
What’s goin on?
Yo
All of my hip-hop niggas should feel what I’m speakin upon
A subject that was touched by Nas and Pharoahe Monch
Bullets — bein shot from guns, guns bein carried by thugs
Who come to the clubs to shed blood
Bear in mind, that everytime a nigga reaches for chrome
He jeopardizes more lives than his own
To some this record ain’t even relevant until you experience
How a bullet can shatter your dreams in a millisec'
By some thug cats who didn’t take that
By bustin a gat, they could render somebody handicapped
And trapped, in a wheelchair over nothin
With the gift of walkin and runnin snatched from them
What the fuck is goin on?
Chorus 2X (to fade)
De clubscene is een vaste ontmoetingsplek voor onrein
Vrouwen in strakke spijkerbroeken frontin like queens
Kippenkoppen die thuis zouden moeten zijn, zorgen voor hun eieren
In plaats daarvan flirten ze altijd in de club met mannen
Nee, ik geef niets om no-hype-no-holic bitches;
alles waar ik me zorgen over maak
Is wie brengt de branders binnen om niggas te verbranden?
Hoewel beveiligingsmaatregelen middelmatige voorzorgsmaatregelen nemen
Niggas sluipen nog steeds stiekem hun vuurwapens binnen
Niggas gedragen zich vaak alsof ze schutters zijn
Maar kon geen stilstaand object raken
Dus hoe ga je een bewegend doelwit raken?
Vooral als je alcoholist bent
Het feest was kokosnoten tot je het verpestte
Nigga wat is er aan de hand?
Koor: Canibus + samples
"Wat gebeurd er?
Wat gebeurd er?"
Wat gebeurt er tegenwoordig?
Geen hiphopshows zonder vuurgevechten
"Wat gebeurd er?
Wat gebeurd er?"
Wat is er aan de hand?
Waarom is iedereen aan het inpakken?
«Terwijl jij rapt, ben ik bezig om het gat binnen te sluipen» -] Havoc
"Wat gebeurd er?
Wat gebeurd er?"
Wat gebeurt er tegenwoordig?
Geen hiphopshows zonder vuurgevechten
"Wat gebeurd er?
Wat gebeurd er?"
Denk aan de levens die op het spel staan voordat je in vuur en vlam staat
«Je hebt een pistool in je middel, schiet alsjeblieft niet op de plek» -] Biggie
Aiyyo
Laatst zag ik een jongen luid worden, in zijn mond rennen
Tot iemand de thang-thang eruit trok, en toen klonken de schoten
Deze nigga voor me kreeg zijn rug eruit geblazen
Op de vloer met een stuk van zijn dunne darm die eruit hangt
Ik moest schreeuwen tegen de uitsmijters om hem uit te voeren
Ze zeiden: "Nee, die vinden zijn nog steeds druk in de menigte"
Toen doken ze dicht bij de grond terwijl de kogels voorbij suisden
Bid tot Allah, want ze willen niet dood
Maar ik ook niet, verdomme, ik moet hier zijn
Als rapartiest is het een essentieel onderdeel van mijn carrière
Ik zweer het, jullie niggas moeten daarmee chillen
Je pistolen meenemen naar elke verdomde club waar ik speel
Alles, van semi-auto's tot macs
Chroom of zwart, plastic poortjes en zo
Geloof het of niet, de overheid wil dat
Zodat ze dat kunnen gebruiken als excuus om rap te stoppen
Wat is er aan de hand?
joh
Al mijn hiphop-niggas zouden moeten voelen waar ik het over heb
Een onderwerp dat werd aangeraakt door Nas en Pharoahe Monch
Kogels — worden beschoten met geweren, geweren worden gedragen door criminelen
Die naar de clubs komen om bloed te vergieten?
Houd er rekening mee dat elke keer dat een nigga naar chroom reikt
Hij brengt meer levens in gevaar dan zijn eigen leven
Voor sommigen is dit record niet eens relevant totdat je het ervaart
Hoe een kogel je dromen in een millisec kan verbrijzelen
Door een paar misdadigers die dat niet pikten
Door een gat te slaan, kunnen ze iemand gehandicapt maken
En gevangen, in een rolstoel om niets
Met de gave van lopen en rennen die van hen is weggerukt
Wat is er verdomme aan de hand?
Koor 2X (om te vervagen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt