Hieronder staat de songtekst van het nummer Poet Laureate II , artiest - Canibus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Canibus
Yo, why is the Ripper so ill?
That would be an unpardonable breach of confidence for me to reveal
He said, «One of these days, all eyes would be on me
When they look up in the sky and see the neon C»
Rhymes inscribed on a nickel disk encased
In glass with an ion beam for longevity
For more than ten centuries, impressions and memories
The first time-machine inventor will mention me
Canibus was a visionary indeed
He believed light could travel in multiples of C
The organic supercomputer that solved the mysteries of
Klein Kaluza with two blue metric rulers
Liked Cool J, but thought Stephen Jay Gould was cooler
And he never liked to propagate rumors
Smoked Canary Island cigars
Liked American luxury cars and beautiful Asian broads
He had a strong mind, he used to philosophize
About rhymes while he was pruning his bonsai
He claimed that he had written the greatest rhyme of all time
But he would never take it out his archives
He wrote two songs per day
And was constantly experimenting with his wordplay
In his youth he did a report on the Sloan Digital Sky Survey
He got an F but he deserved an A
I followed his career from the first day
It seemed a lack of support contributed to his inert ways
I seen him pull in twenty-four hour workdays
With deferred pay, undeterred by the word «shame»
Public humiliation was the worst pain
He was spinning out of control like a Class 5 hurricane
He said he wouldn’t want another MC to suffer the same
Especially when there’s nothing to gain
He was the illest alive but nobody would face it
He spit till his tongue was too torched to taste it
Privately funded corporations carbon dated his latest creations
To extract the information
They found it utterly amazing
They claimed the body of his work was the same thing as a priceless painting
Never mattered to him that art galleries hated him
'Cause Thomas Kinkade called and said he would take ten
Complete enigmas wrapped in puzzles encrypted in language
With sound but without shape or signature
Kept files in his garage on MS-DOS
In a fire-proof pod, we thought it was odd
Outside there was a shed with an Oppenheimer lock
He apparently kept more wax than Madame Tussaud’s
We were in total awe 'cause it blew our minds
So many rhymes that were intricately designed
He was Poet Laureate of his time
And if you don’t mind, I’d like to share some of his rhymes
Alone in my room looking through the 32X telescope zoom
Adjusting the focus of the moon
One should not assume the philosophy of David Hume
Is nothing more then a subjective conclusion
What is the maximum field rate application?
The runaway glaciation surrounding the ocean basin
Affects the population fluctuation
On a continuous basis but that’s just the basics
The juxtaposition of Canibus' position
The precision of something no other has written
Way above and beyond what was intended
The unparalleled malleable enunciation of a sentence
You didn’t go to college obviously
I can tell by your ungodly unintelligible terminology
A remarkable odyssey, the rhymes of modern speeds
When the brain orders the body not to breathe
Your competency is not up to speed, you’re not in my league
You couldn’t possibly be hotter then me
Or oppositely your minus twenty-five degrees
You’d squeeze but the condensation makes rifle barrels freeze
Allow me to speak figuratively, nigga please
My intellectual properties are about the size of Greece
Your counselor advised you not to speak
My counselor advised me to keep rhyming until they stopped the beat
In the words of Joseph Heller, «I learned how to write better
Even though it sort of irked me»
He said he didn’t understand the process of the imagination
But he felt he was at its mercy
Which explains my point perfectly and certainly reinforces
The reason why nobody’s probably ever heard of me
Couldn’t understand what I mean by ill
Unless you try to translate what I print to film
This is the line, the reel, the circle of time
The cycle of eternity, the emergence of one line
Academic phonetics render critics tongue-tied
And personifies dry humor of cum laude alumni
A wise man sees failure as progress
A fool divorces his knowledge and misses the logic
And loses his soul in the process
Obsessed with nonsense with a caricature that has no content
My style is masterful, multilateral
I could battle a fool and be naturally cruel
Words of scorn are a disastrous tool
From an existentialist’s view I’m a better rapper than you
Grab the mic and rip your physical fabric in two
My attitude is fucked up but admirable
Different methods interpreted into different forms
From entirely different perceptions and seen from different norms
Not just spitting a poem, there’s much more involved
There’s much more pieces of the puzzle for you to solve
Forty-eight orders of mechanical laws
And rays of creational cause enhance the cadence of my bars
Maybe I am self-absorbed
But that’s the effect, to find the cause you should ask my A&R
Today is what it is, but only because yesterday was what it was
Permitting you heard of Beelzebub
A tale of demons and drugs, pissy drunk in the club
With the DJ doing the needle rub
Chances are you’ll never see me son
Yeah I know my name’s Canibus but I can’t help you if you need a dub
I came to holla at some big booty bitches and listen to the speakers thump
Where you get conceited from?
I’m so nice on the mic they wanna beat me up
It’s deep as fuck, I ain’t seen it all but I’ve seen enough
Really unbelievable stuff
There’s a lot of times when I want to speak but I’m stuck
I should leave this rap shit alone
And kick my incredible rhymes in the privacy of my own home
My imagination is my own
The liberty to speak to freely lyrically on the microphone
With a pen in my hand, I bring motion to the Enneagram
And become «Can-I Millenium Man»
Engrave my back with the emperor’s stamp
Been spitting scientific rap since the 17th century began
Trying to escape the wicked empire of Def Jam
And the land where lyrics are bland and heretics hang
Every warrior has an axe to bury
But he has to learn to discern between enemy and adversary
I said to myself, «Germaine, this is insane
It’s suicide, it’s controlled flight into terrain»
I fought to regain control of the plane, but went up in a ball of flames
And got banned from the Hip-Hop hall of fame
For two bars I kept hearing in my head
Over and over again, it cost me everything
I’m convinced now that more than the truth is at stake
Where people create language that pretends to communicate
Euphemisms are misunderstood as mistakes
But its a byproduct of the ghetto music we make
From an extroverted point of view I think its too late
Hip Hop has never been the same since '88
Since it became a lucrative profession
There’s a misconception that a movement in any direction is progression
Even though the potency of it lessens
Big money industries writing checks to suppress the question
And nobody gives a fuck no more, no one goes to the book store
Ever since the confluence of Moore’s Law
But I stay in the lab like Niels Bohr and his son Aage
Edward Lorenz and Leo Szilard
Lyrically I took rap music and turned the knob
To the right full throttle and added panache
Why would I argue with my own conscience over the truth?
That’s like me telling myself, «Don't tell me what to do»
Dialyses and analyses of battle MCs
Sometimes I say things I myself can’t believe
My lyrical is so skillfully elliptical
I can understand how it makes you miserable
You wonder why I never let you play your beats for me
Or why I keep my studio enshrouded in secrecy
You wonder what’s my infatuation with Alicia Keys
«Canibus why don’t you speak to me?»
Yo, I meant it when I said no one can shine on a song that features me
That’s why I said it so vehemently
You need to replace the hate with respect
I’m probably the best yet, Poet Laureate
Generally I take… I go with the given, you know, with what comes ta me over,
the celestial wireless… Whenever it comes.
You’re lucky when you get it
Yo, waarom is de Ripper zo ziek?
Dat zou voor mij een onvergeeflijke vertrouwensbreuk zijn om te onthullen
Hij zei: «Een dezer dagen zouden alle ogen op mij gericht zijn»
Als ze naar de lucht kijken en de neon C zien»
Rhymes ingeschreven op een nikkelschijf ingekapseld
In glas met een ionenstraal voor een lange levensduur
Al meer dan tien eeuwen indrukken en herinneringen
De eerste uitvinder van een tijdmachine zal mij noemen
Canibus was inderdaad een visionair
Hij geloofde dat licht kon reizen in veelvouden van C
De organische supercomputer die de mysteries van
Klein Kaluza met twee blauwe metrische linialen
Vond Cool J leuk, maar vond Stephen Jay Gould cooler
En hij hield er nooit van om geruchten te verspreiden
Gerookte Canarische sigaren
Hield van Amerikaanse luxe auto's en mooie Aziatische meiden
Hij had een sterke geest, hij filosofeerde
Over rijmpjes terwijl hij zijn bonsai aan het snoeien was
Hij beweerde dat hij het grootste rijm aller tijden had geschreven
Maar hij zou het nooit uit zijn archief halen
Hij schreef twee nummers per dag
En was constant aan het experimenteren met zijn woordspelingen
In zijn jeugd deed hij een rapport over de Sloan Digital Sky Survey
Hij kreeg een F maar hij verdiende een A
Ik heb zijn carrière vanaf de eerste dag gevolgd
Het leek erop dat een gebrek aan ondersteuning bijdroeg aan zijn inerte manieren
Ik zag hem werkdagen van vierentwintig uur binnenhalen
Met uitgesteld loon, niet afgeschrikt door het woord 'schaamte'
Openbare vernedering was de ergste pijn
Hij liep uit de hand als een klasse 5 orkaan
Hij zei dat hij niet zou willen dat een andere MC hetzelfde zou lijden
Vooral als er niets te winnen valt
Hij was de illest in leven, maar niemand zou het onder ogen zien
Hij spuugde tot zijn tong te verbrand was om het te proeven
Particulier gefinancierde bedrijven hebben zijn nieuwste creaties gedateerd
De informatie extraheren
Ze vonden het helemaal geweldig
Ze beweerden dat het corpus van zijn werk hetzelfde was als een schilderij van onschatbare waarde
Het maakte hem nooit uit dat kunstgalerijen hem haatten
Omdat Thomas Kinkade belde en zei dat hij tien zou nemen
Complete raadsels verpakt in puzzels versleuteld in taal
Met geluid maar zonder vorm of signatuur
Bewaarde bestanden in zijn garage op MS-DOS
In een vuurvaste pod vonden we het vreemd
Buiten stond een schuur met een Oppenheimer slot
Hij bewaarde blijkbaar meer was dan die van Madame Tussaud
We waren onder de indruk omdat het ons versteld deed staan
Zoveel rijmpjes die ingewikkeld waren ontworpen
Hij was Poet Laureate van zijn tijd
En als je het niet erg vindt, wil ik graag wat van zijn rijmpjes met je delen
Alleen in mijn kamer kijkend door de 32X telescoopzoom
De focus van de maan aanpassen
Men moet niet uitgaan van de filosofie van David Hume
Is niets meer dan een subjectieve conclusie?
Wat is de maximale veldtarieftoepassing?
De op hol geslagen ijstijd rond het oceaanbekken
Beïnvloedt de populatiefluctuatie
Doorlopend, maar dat is slechts de basis
De nevenschikking van de positie van Canibus
De precisie van iets dat niemand anders heeft geschreven
Veel verder dan de bedoeling was
De ongeëvenaarde kneedbare uitspraak van een zin
Je bent duidelijk niet naar de universiteit geweest
Ik kan het zien aan uw goddeloze onverstaanbare terminologie
Een opmerkelijke odyssee, de rijmpjes van moderne snelheden
Wanneer de hersenen het lichaam opdracht geven niet te ademen
Je competentie is niet up-to-speed, je zit niet in mijn competitie
Je zou onmogelijk heter kunnen zijn dan ik
Of omgekeerd uw min vijfentwintig graden
Je zou knijpen, maar de condensatie zorgt ervoor dat geweerlopen bevriezen
Staat u mij toe figuurlijk te spreken, nigga alstublieft
Mijn intellectuele eigendommen zijn ongeveer zo groot als Griekenland
Uw adviseur heeft u geadviseerd niet te praten
Mijn raadgever adviseerde me om te blijven rijmen totdat ze het ritme stopten
In de woorden van Joseph Heller: "Ik heb geleerd beter te schrijven"
Hoewel het me een beetje irriteerde»
Hij zei dat hij het proces van de verbeelding niet begreep
Maar hij voelde dat hij overgeleverd was aan zijn genade
Wat mijn punt perfect verklaart en zeker versterkt
De reden waarom niemand waarschijnlijk ooit van mij heeft gehoord
Kon niet begrijpen wat ik bedoel met ziek
Tenzij je probeert te vertalen wat ik afdruk naar film
Dit is de lijn, de spoel, de cirkel van tijd
De cyclus van de eeuwigheid, het ontstaan van één regel
Academische fonetiek maakt critici monddood
En personifieert droge humor van cum laude alumni
Een wijs man ziet falen als vooruitgang
Een dwaas scheidt van zijn kennis en mist de logica
En verliest daarbij zijn ziel
Geobsedeerd door onzin met een karikatuur zonder inhoud
Mijn stijl is meesterlijk, multilateraal
Ik zou tegen een dwaas kunnen vechten en van nature wreed zijn
Minachtende woorden zijn een rampzalig hulpmiddel
Vanuit het oogpunt van een existentialist ben ik een betere rapper dan jij
Pak de microfoon en scheur je fysieke stof in tweeën
Mijn houding is naar de klote maar bewonderenswaardig
Verschillende methoden geïnterpreteerd in verschillende vormen
Vanuit geheel andere percepties en gezien vanuit verschillende normen
Niet alleen een gedicht uitspugen, er komt veel meer bij kijken
Er zijn nog veel meer puzzelstukjes die je moet oplossen
Achtenveertig orden van mechanische wetten
En stralen van creatieve oorzaak versterken de cadans van mijn maten
Misschien ben ik zelfingenomen
Maar dat is het effect, om de oorzaak te vinden moet je mijn A&R vragen
Vandaag is wat het is, maar alleen omdat gisteren was wat het was
Toestaan dat je van Beëlzebub hebt gehoord
Een verhaal over demonen en drugs, dronken in de club
Terwijl de DJ de naald wrijft
De kans is groot dat je me nooit zult zien zoon
Ja, ik weet dat mijn naam Canibus is, maar ik kan je niet helpen als je een dub nodig hebt
Ik kwam naar holla bij een paar big booty bitches en luister naar de speakers dreunen
Waar word je verwaand?
Ik ben zo aardig op de microfoon dat ze me in elkaar willen slaan
Het is zo verdomd diep, ik heb niet alles gezien, maar ik heb genoeg gezien
Echt ongelooflijke dingen
Ik wil vaak praten, maar ik zit vast
Ik zou deze rap-shit met rust moeten laten
En schop mijn ongelooflijke rijmpjes in de privacy van mijn eigen huis
Mijn verbeelding is de mijne
De vrijheid om vrij tekstueel over de microfoon te spreken
Met een pen in mijn hand breng ik beweging in het enneagram
En word "Can-I Millenium Man"
Graveer mijn rug met het stempel van de keizer
Spuugde wetenschappelijke rap sinds het begin van de 17e eeuw
Proberen te ontsnappen aan het slechte rijk van Def Jam
En het land waar teksten saai zijn en ketters hangen
Elke krijger heeft een bijl om te begraven
Maar hij moet leren onderscheid te maken tussen vijand en tegenstander
Ik zei tegen mezelf: "Germaine, dit is krankzinnig"
Het is zelfmoord, het is een gecontroleerde vlucht naar het terrein»
Ik vocht om de controle over het vliegtuig terug te krijgen, maar ging in vlammen op
En werd verbannen uit de Hip-Hop Hall of Fame
Twee maten bleef ik in mijn hoofd horen
Keer op keer kostte het me alles
Ik ben er nu van overtuigd dat er meer op het spel staat dan alleen de waarheid
Waar mensen taal maken die pretendeert te communiceren
Eufemismen worden verkeerd begrepen als fouten
Maar het is een bijproduct van de gettomuziek die we maken
Vanuit een extravert oogpunt denk ik dat het te laat is
Hiphop is nooit meer hetzelfde geweest sinds '88
Sinds het een lucratief beroep is geworden
Er is een misvatting dat een beweging in welke richting dan ook progressie is
Ook al neemt de potentie ervan af
Grote geldindustrieën schrijven cheques uit om de vraag te onderdrukken
En niemand geeft er geen fuck meer om, niemand gaat naar de boekwinkel
Sinds de samenvloeiing van de wet van Moore
Maar ik blijf in het lab zoals Niels Bohr en zijn zoon Aage
Edward Lorenz en Leo Szilard
Tekstueel nam ik rapmuziek en draaide aan de knop
Naar rechts vol gas en extra zwier
Waarom zou ik met mijn eigen geweten over de waarheid discussiëren?
Dat is alsof ik tegen mezelf zeg: «Vertel me niet wat ik moet doen»
Dialyses en analyses van gevechts-MC's
Soms zeg ik dingen die ik zelf niet kan geloven
Mijn tekst is zo vakkundig elliptisch
Ik kan begrijpen hoe het je ellendig maakt
Je vraagt je af waarom ik je nooit je beats voor me laat spelen
Of waarom ik mijn studio geheim houd
Je vraagt je af wat mijn verliefdheid is op Alicia Keys
"Canibus waarom spreek je niet met me?"
Yo, ik meende het toen ik zei dat niemand kan schijnen op een nummer dat mij kenmerkt
Daarom zei ik het zo heftig
Je moet de haat vervangen door respect
Ik ben waarschijnlijk de beste tot nu toe, Poet Laureate
Over het algemeen neem ik ... ik ga met het gegeven, weet je, met wat me overkomt,
de hemelse draadloze ... Wanneer het ook komt.
Je hebt geluk als je het krijgt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt