Hieronder staat de songtekst van het nummer Dr. Manhattan in Action , artiest - Canibus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Canibus
The triple six devil with a double had a metal muzzle
Containment chamber was connected to a metal tunnel
Magnetically charged, tractor beam energy bars
The whole planet is a memory card
The GPS don’t track, maps are abstract
Vehicles are autonomously Autobahn fast-tracked
Conditions harsh enough to make your heart stop at least once
Eventually you get used to it son
Niggas drink hard liquor and fight
Gimme some water I’ll be sober all night
I might have walked, I might have rode my bike
You might bark, I might bite
Get so excited I go into a seizure and collapse on sight
My loved ones will mourn me, others will continue to scorn me
The world will mourn what I wanted to be
They’ll regret not achieving what I wanted them to see
An absolutely pure Hip Hop odyssey
The dark blue water, where great whites solicit and loiter
Then take a bite outta your boiler
But there’s no need for greed, smile and say cheese
Behave, do good deeds and god will be pleased
Analyze the loops I wanna use, load 'em into Pro Tools
Go in the booth, the microphone fuse
Online with the Q2012 Juice Crew
'Bout to mix infinite bars for you
He’s one of the few MCs alive thats qualified
With field experience to speak on the quality of rhymes
Design and do away with the assembly line
Even DARPA can’t deny him when he’s spittin' and rhymin'
XG3 bold faced beat network team
Way above cloud screen, they scream but can’t breath
If they kill you, they gon' have to answer to me
Kofi Annan says weapons down, cease fire please
The Cheshire Cat stop showing teeth whenever I rap
«Damn man, why they beefin' like that?»
The year’s 2050:
Alternative energy source sustainability will shape the next century
Fossil fuel drilling is outlawed, it causes a frenzy
The use of petroleum carries a penalty
They mock it till they see it turn a profit then they forced to adopt it
All of a sudden they experts about it, operation covert infinity
We must stave off any opposing subversive activity
Hip Hop tough jaw, running roughshod
Through the dark with some tough ass Iditarod dogs
Coattails following a frozen cold trail
Because the photographer bailed there’s no details
Real-time awareness, without clarity people get careless
Nobody was prepared for this
After the advent of wireless charging
All sockets no longer wanted, everything was plugged in before this
Back to them again: Tesla, Maxwell and Edison
I know what it feels like to be one of them
I’m from the days when a thoroughbred horse
Could outrun a Model T Ford on a soft-top racecourse
The future is now, Rip The Robot computer style
His voice is no longer unusually loud
Rip The Reptilian, Zimmerman, Rip the Zeta Reticulan
Branch Davidian, Insectoid citizen
The low-hanging branch with the fruit gets picked first
A young boy walking on the street gets strip searched
Why do divine beings treat slaves so bad?
Why do divine beings even have slaves man?
It’s hard for any life-form not to take it personal
Knowing that you be destroyed after servitude
We love one-another we ain’t just pretending
We love Hip Hop that’s why we keep mixing
We love one-another we ain’t just pretending
We love Hip Hop that’s why we keep mixing
Now it’s your turn to make a decision
De triple zes duivel met een dubbele had een metalen snuit
De opvangkamer was verbonden met een metalen tunnel
Magnetisch geladen trekstraal-energiestaven
De hele planeet is een geheugenkaart
De GPS volgt niet, kaarten zijn abstract
Voertuigen zijn autonoom Autobahn fast-tracked
Omstandigheden die zwaar genoeg zijn om je hart minstens één keer te laten stoppen
Uiteindelijk raak je eraan gewend zoon
Niggas drinken sterke drank en vechten
Geef me wat water, ik zal de hele nacht nuchter zijn
Ik heb misschien gelopen, misschien heb ik op mijn fiets gereden
Je zou kunnen blaffen, ik zou kunnen bijten
Raak zo opgewonden dat ik in een aanval raak en bij het zien instort
Mijn dierbaren zullen om me rouwen, anderen zullen me blijven verachten
De wereld zal rouwen om wat ik wilde zijn
Ze zullen er spijt van krijgen dat ze niet hebben bereikt wat ik wilde dat ze zagen
Een absoluut pure hiphop-odyssee
Het donkerblauwe water, waar grote blanken slenteren en rondhangen
Neem dan een hap uit je ketel
Maar hebzucht is niet nodig, lach en zeg kaas
Gedraag je, doe goede daden en god zal tevreden zijn
Analyseer de loops die ik wil gebruiken, laad ze in Pro Tools
Ga naar het hokje, de microfoonzekering
Online met de Q2012 Juice Crew
'Bout om oneindige maten voor je te mixen
Hij is een van de weinige levende MC's die gekwalificeerd is
Met praktijkervaring om te spreken over de kwaliteit van rijmpjes
Ontwerp en reken af met de lopende band
Zelfs DARPA kan hem niet ontkennen als hij spuugt en rijmt
XG3 vetgedrukte beat-netwerkteam
Ver boven het wolkenscherm schreeuwen ze maar kunnen niet ademen
Als ze je vermoorden, moeten ze zich aan mij verantwoorden
Kofi Annan zegt wapens neer, staakt het vuren alstublieft
De Cheshire Cat laat geen tanden zien als ik rap
"Verdomme man, waarom beefen ze zo?"
Het jaar 2050:
Duurzaamheid van alternatieve energiebronnen zal de volgende eeuw vormgeven
Boren naar fossiele brandstoffen is verboden, het veroorzaakt een razernij
Op het gebruik van petroleum staat een boete
Ze bespotten het totdat ze zien dat het winst maakt en vervolgens dwongen ze het te adopteren
Plotseling waren ze er experts over, operatie geheime oneindigheid
We moeten elke tegenwerkende subversieve activiteit afwenden
Hip Hop taaie kaak, ruig lopen
Door het donker met een paar stoere Iditarod-honden
Coattails die een bevroren koud spoor volgen
Omdat de fotograaf is vrijgelaten, zijn er geen details
Realtime bewustzijn, zonder duidelijkheid worden mensen onvoorzichtig
Niemand was hierop voorbereid
Na de komst van draadloos opladen
Alle stopcontacten wilden niet meer, hiervoor was alles aangesloten
Weer terug naar hen: Tesla, Maxwell en Edison
Ik weet hoe het voelt om een van hen te zijn
Ik kom uit de tijd dat een volbloed paard
Kan sneller lopen dan een Model T Ford op een renbaan met softtop
De toekomst is nu, Rip The Robot-computerstijl
Zijn stem is niet langer ongewoon luid
Rip The Reptilian, Zimmerman, Rip the Zeta Reticulan
Branch Davidian, Insectoid burger
De laaghangende tak met het fruit wordt als eerste geplukt
Een jonge jongen die op straat loopt, wordt gefouilleerd
Waarom behandelen goddelijke wezens slaven zo slecht?
Waarom hebben goddelijke wezens zelfs slaven?
Het is moeilijk voor een levensvorm om het niet persoonlijk op te vatten
Wetende dat je vernietigd wordt na dienstbaarheid
We houden van elkaar, we doen niet alleen alsof
We houden van hiphop, daarom blijven we mixen
We houden van elkaar, we doen niet alleen alsof
We houden van hiphop, daarom blijven we mixen
Nu is het jouw beurt om een beslissing te nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt