Hieronder staat de songtekst van het nummer A Different Vibe In L.A. , artiest - Canibus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Canibus
Doop-doop da-da.
It’s a whole different vibe when you in L. A
Doop-doop da-da.
It’s a whole different vibe when you in L. A
Doop-doop da-da.
It’s a whole different vibe when you in L. A
Doop-doop da-da.
It’s a whole different vibe when you in L. A
Yeah, cruisin down Melrose, hella slow in a yellow Marinello
Lookin for who sells shelltoes that I could match with my silk robe
I’m like Hugh Hefner at 26 years old, with clear goals
Yeah I’ll take two pair of those
I love the way my toes feel in the cyberfoam soles when I’m doin' shows
Who knows, I’m prepared to go to and fro
All I do is tell you dudes where the Western Union dough
You need my social security info?
Here’s my tax I.D.
number, it’s worth ten fold
I remember my first album, it shipped gold
That’s an insult, considering I did this one in Kinko’s
I’m dying to see what this will sold
Will the critics diss it at all, or will they feed Bis to the wolves?
Like I haven’t been there before
But at least I’m on a different vibe now, this year it’s on
It’s definitely a different vibe west of the Prime Meridian
Producers play with live instruments, rhymes are wittier
But don’t sleep cuz in a heartbeat Cali’ll shit on ya
Someone’ll put a hit on ya, this’ll be where they bury ya
I think it’s beautiful, I don’t want to be scarin' ya
The women are prettier and the climate is superior
Got a girl from Syria, smells like strawberries on her period
I’m serious — that’s why I moved in with the chick
We on the top of Mount Olympus, sharin' our interests
Over a moonlit dinner, burnin' some incense
She looks so innocent, next think I know she’s pinnin' me to the bed
Like a scene outta Basic Instinct
Bought her a pink mink and a double link ring
She didn’t know I was a rapper and I did my thing-thing
What a coincidence, she listened to Eminem and NSYNC
Shaggy, Nelly, and the St. Lunatic clique, Uh-Ohhhh!
Yeah baby, Canibus in the flesh
Everybody want a dose of me, come here baby stand close to me
Take a photo with me, take this address
If you develop 'em post one to me
If you miss me and you wanna kiss me then blow one to me
I like your eccentricities, tailor-fitting jeans
Tennis bracelets from Tiffany’s in Venice, Italy
Are you from the Middle East?
(Oh)
I plan to travel there after my new release
I got Timbaland doin' some beats
Yeah, his cousin goes to school with my niece
By the way I’m sorta starved, what kinda food do you eat?
Yeah sure hop in the car, we’ll cruise the streets
Around here I know alotta cool places to eat
You off from what, noon to three?
Just roll with me
My homie Lou just two-wayed me from Laguna Beach
You can meet the rest of the crew, a bunch of super freaks
We got to unwind, we 'bout to hit the road in two weeks, c’mon
Doop-doop da-da.
Doop-doop-da-da.
Het is een heel andere sfeer als je in L. A . bent
Doop-doop-da-da.
Het is een heel andere sfeer als je in L. A . bent
Doop-doop-da-da.
Het is een heel andere sfeer als je in L. A . bent
Doop-doop-da-da.
Het is een heel andere sfeer als je in L. A . bent
Ja, cruise naar Melrose, hallo langzaam in een gele Marinello
Zoek naar wie shelltoes verkoopt die ik zou kunnen matchen met mijn zijden badjas
Ik ben zoals Hugh Hefner op 26-jarige leeftijd, met duidelijke doelen
Ja, ik neem er twee van?
Ik hou van de manier waarop mijn tenen in de cyberfoam-zolen voelen als ik shows doe
Wie weet ben ik bereid om heen en weer te gaan
Het enige wat ik doe, is jullie vertellen waar het deeg van Western Union ligt
Heeft u mijn socialezekerheidsgegevens nodig?
Hier is mijn belasting-ID
nummer, het is tien keer waard
Ik herinner me mijn eerste album, het leverde goud op
Dat is een belediging, aangezien ik deze deed in Kinko's
Ik sta te popelen om te zien wat dit zal verkopen
Zullen de critici het helemaal afwijzen, of zullen ze Bis aan de wolven voeren?
Alsof ik er nog niet eerder ben geweest
Maar ik ben nu in ieder geval in een andere sfeer, dit jaar is het aan
Het is absoluut een andere sfeer ten westen van de nulmeridiaan
Producers spelen met live instrumenten, rijmpjes zijn grappiger
Maar slaap niet, want in een oogwenk zal Cali op je schijten
Iemand zal je een klap geven, dit zal zijn waar ze je begraven
Ik vind het mooi, ik wil je niet bang maken
De vrouwen zijn mooier en het klimaat is superieur
Ik heb een meisje uit Syrië, ruikt naar aardbeien tijdens haar menstruatie
Ik meen het — daarom ben ik bij het kuiken ingetrokken
We staan op de top van de berg Olympus en delen onze interesses
Tijdens een maanverlicht diner, wierook branden
Ze ziet er zo onschuldig uit, denk dan dat ik weet dat ze me aan het bed vastklemt
Als een scène uit Basic Instinct
Kocht haar een roze nerts en een dubbele schakelring
Ze wist niet dat ik een rapper was en ik deed mijn ding-ding
Wat een toeval, ze luisterde naar Eminem en NSYNC
Shaggy, Nelly en de St. Lunatic kliek, Uh-Ohhhh!
Ja schat, Canibus in het vlees
Iedereen wil een dosis van mij, kom hier baby, sta dicht bij mij
Ga met me op de foto, neem dit adres
Als je ze ontwikkelt, post er dan een naar mij
Als je me mist en je wilt me kussen, blaas er dan een naar me
Ik hou van je excentriciteiten, op maat gemaakte jeans
Tennisarmbanden van Tiffany's in Venetië, Italië
Kom je uit het Midden-Oosten?
(Oh)
Ik ben van plan daarheen te reizen na mijn nieuwe release
Ik heb Timbaland wat beats laten doen
Ja, zijn neef gaat naar school met mijn nichtje
Trouwens, ik ben een beetje uitgehongerd, wat voor eten eet je?
Jazeker, spring in de auto, we cruisen door de straten
Ik weet hier in de buurt veel toffe plekken om te eten
Ben je weg van wat, van 12.00 tot drie?
Rol gewoon met me mee
Mijn homie Lou heeft me net van Laguna Beach gebracht
Je kunt de rest van de crew ontmoeten, een stelletje superfreaks
We moeten tot rust komen, we gaan over twee weken op pad, kom op!
Doop-doop-da-da.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt