
Hieronder staat de songtekst van het nummer Paha , artiest - Canfeza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Canfeza
Kaçıp kaybolmana fırsat veriyor pus
Elimden gittin ama içimden geliyorsun
Ağzından çıkan kalbime giriyor, sus!
İşime geliyorken, gücüme gidiyorsun
Dışım bırak geçmiş diyor, içim gelecek
Gelecek diye beklerken içim geçmiş
Hem bu saatten sonra ne için gelecek?
Ona desin ki biri;
bunun için geçmiş
Sabahın hayrı şer, şerri hayır gecenin
Sabahı görüyorsak geldi ayın eceli
Seviyorken ayrılmak bir garip tecelli
Ayrıyken sevmeyi de bir biz becerdik
Tek tekrarı olmayacak sonsun
Olsun da nasıl olursa olsun
Ucu bucağı görünmeyen sonsuz…
Olsun da nasıl olursa onsuz
Hava serin mi oralarda?
İçimde cehennemden korolar var
Gönlüm alev alacak kadar kor olanda
Vazgeçmeyi beceremem ki zor olandan
Ölsem de yerine birini koymazdım
Vazgeçmek zorunda mısın?
Az geçsen olmaz mı?
Öldürsen de yerime birini doymazdın
Konuşamıyorsun madem, yaz geç sen olmaz mı?
Tutsaklık, ölüm, dahası var;
Hepsi sana ulaşmak pahasına
Ya düşer başım dizlerine
Ya da nasip olur bir hasıma
Ödül koymuş zaman başıma
Zaten dünyada sayılı aşım var
Bakmayacak gözümün yaşına
Nice ölenlerden nice yaşım var
Alalım en başından, bir musalla taşında
Yaşam el etek çekmiş tırnağından, saçından
Tükenmiş neşen de, hasretin de, acın da
Sapmış beden yaşam amacından
Vuslat dik bir dağ yamacında
Görüyorum her şey net, tam açım da
Bir savunma var doğanın anacında
Denize sudan zarar gelmez, kara çığdan
Ben yola çıktım ama yol sana çıkmadı
Ben de sana çıkmayan bu yoldan çıkmadım
Bir kapıyı kapatan, birini açar
Sana tüm kapılar kapanır da kalp kapım açık kalır
Güneş sana doğar, sular sana doğru akar
Ay sana vurur, sesin gönlümü yakar
Sen ses edince sesinden utanır saka
Sen gülünce bitki örtüm papatyalar takar
Sen gelirsen siyahından sıyrılır geceler
Sen yanımda ol duacın olur tüm secerem
Sen gelirsen bir kandile sığar bütün geceler
Sen yanımda olursan ben gülerim ecele
Gözbebeğim sen bir ağla, gerek kalmaz suya
Sen fısılda, sağır sultan bile duyar
Adamlık öğretirsin en çıkmayacak huya
Sen niyet et yeter ki tüm cemaat uyar
Orada feryat et, burada bir can ölür
Bir nefes üfle yeter kuş kaybeder yönü
Ateşin yakar, damla suyu kalmaz gölün
Işığın bir defalık kartal eder körü
De waas geeft je de kans om te verdwalen
Je bent weg, maar je komt door mij heen
Wat uit je mond komt, komt mijn hart binnen, hou je mond!
Als je naar mijn werk komt, ga je naar mijn kracht
Mijn buitenkant zegt laat het verleden, mijn binnenkant is de toekomst
Terwijl ik wachtte tot het zou komen, viel ik flauw
Trouwens, waar komt hij voor na deze tijd?
Laat iemand tegen hem zeggen;
verleden ervoor
Het goede van de ochtend is slecht, het slechte van de nacht is
Als we de ochtend zien, is de tijd van de maan gekomen
Vertrekken terwijl je liefhebt is een vreemde manifestatie
We zijn er ook in geslaagd om lief te hebben terwijl we uit elkaar zijn
Jij bent de laatste die niet zal worden herhaald
het maakt niet uit hoe
Eindeloos eindeloos…
Hoe dan ook, zonder
Is het daar koel weer?
Ik heb koren uit de hel in mij
Wanneer mijn hart gloeiend genoeg is om vuur te vatten
Ik kan de moeilijke niet opgeven
Zelfs als ik dood zou gaan, zou ik niet iemand in zijn plaats zetten
Moet je opgeven?
Kun je niet gewoon passeren?
Zelfs als je me zou vermoorden, zou je geen genoeg van me krijgen
Als je niet kunt praten, is het nazomer, toch?
Er is gevangenschap, dood, meer;
Alles ten koste van het bereiken van jou
Ofwel valt mijn hoofd op je knieën
Of het kan een vijand overkomen
Wanneer je een premie op mijn hoofd zet
Er zijn al een aantal vaccins in de wereld
zal niet naar mijn leeftijd kijken
Ik heb een mooie leeftijd van degenen die stierven
Laten we het vanaf het begin nemen, in een musalla-steen
Het leven is gekrompen uit zijn nagels en haar
Je uitgeputte vreugde, je verlangen, je pijn
Lichaam afgeweken van zijn levensdoel
Vuslat op een steile berghelling
Ik zie alles duidelijk, wijd open
Er is een verdediging in de moeder van de natuur
Er is geen kwaad in de zee van het water, van de zwarte lawine.
Ik ging op weg, maar de weg leidde niet naar jou
Ik verliet ook niet deze weg die niet naar jou leidde
Wie een deur sluit, opent een andere
Alle deuren zijn voor jou gesloten, maar mijn hartdeur blijft open
De zon komt op, het water stroomt naar je toe
De maan raakt je, je stem doet pijn aan mijn hart
Als je een geluid maakt, schaamt hij zich voor je stem
Als je lacht, draagt mijn vegetatie madeliefjes
Als je komt, zullen de nachten je zwart kwijt raken
Jij bent bij mij, jouw gebed zal mijn keuze zijn
Als je komt, passen alle nachten in een olielamp.
Als je bij me bent, zal ik lachen
Mijn liefste, je huilt, je hebt geen water nodig
Je fluistert, zelfs de dove sultan hoort
Je leert mannelijkheid, de meest onverbeterlijke gewoonte
U bent van plan, zolang de hele gemeente gehoorzaamt
Schreeuw daar, een ziel sterft hier
Even ademhalen, de vogel verliest zijn richting
Je vuur brandt, er is geen druppel water meer in het meer
Uw licht is een eenmalige adelaar
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt