
Hieronder staat de songtekst van het nummer Hoşgeldin , artiest - Canfeza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Canfeza
Hoş geldin ey şimdiki zamanım
Geç gönlümün eşiğinden, tam anı
Hoş geldin her bölümüm, tamamım
Uzat ömrümün beşiğinden yanağını
Beni yanlış anla bunu anlama;
Darda olmasam seni de darlamam
Hayat bir kumarsa eğer kazandım
İhtiyacım yok seninle zarlara
Hoş geldin ey ömrümün başı
Kalbim içinde sadece gül yüzünü taşır
Hoş geldin gönül evimin dört duvarı, taşı;
Seni arar göğsüne vurmak için başım
Beni unut ama bunu unutma;
Sana muhtaç içerimde büyüttüğün umutlar
Seninleyken ayaklarımın altında tüm bulutlar
Uyurum da seni seven kalbi uyutmam
Hoş geldin Karadeniz''im, yağmurum
Kovanımın prensesi, balmumum
Hoş geldin tarafımdan sevilmenin mağduru
Gönlümün ortasında sana açık bir bağ durur
Hoş geldin Anadolu''m, toprağım
Senin bağrındayım hala kopmadım
Hoş geldin bitkim, örtüm, yaprağım
İçimde senden başka bir fırtına kopmadı
Hoş geldin bitkim, örtüm, yaprağım
İçimde senden başka bir fırtına kopmadı
Bir derde iç çekişim, dışa vuruşum
Hoş geldin çocukluğum, son kuruşum
Annem sorunca hiç çekişim, zor duruşum
Hoş geldin en çirkine bile güzeli konduruşum
Yanında cüce kalırım, sana aşkım devdir;
Sırf sen seviyorsun diye ben kendimi sevdim
Birlikte dik duralım, dünya boyun eğsin
Bırak güzel gözlerini, gözlerime değsin
Her zaman yürüdüğüm okul yolum, dersim
İyiyim çok şükür, Allah iyiliğini versin
Gömleğimin en üst düğmesi, düzü, tersi;
Beslenme çantamdaki boş kalan tek yersin
Hoş geldin İstanbul''um, aşk kentim;
Yurdum, yüz ölçümüm, gönül köprüm, başkentim!
Seninle coğrafyamın gözlerinden yaş geldi
Hoş geldin de dirilttin bunca yıllık taş kenti…
Hoş geldin çarpıldığım, içim dışım
Yün kazağım, sonbaharım, kışım
Hoş geldin atkım, sobam, ısım
Ne hoş geldin böyle, canım mısın?
Hoş geldin kar yağışım, botum, berem
Bütün buz tutmuşluğuma can veren
Hoş geldin gülüm, gül bağımı deren
İkinci baharım, iki senem
Hoş geldin, hoş gel de boş gitme
Yeter ki sen yanımda koş, yitmem
Hoş geldin, sen geldiysen ben gitmem
Ben giderken gelsem bile sen gitme
Hoş geldin beni bana vurduran
Bir gelişi dünyaları durduran
Hoş geldin bana zamanı sorduran
İçinde sen yoksan zordur an
Hoş geldin bana saati sorduran
İçinde sen yoksan zordur an
welkom mijn huidige tijd
Vanaf de drempel van mijn overleden hart, het exacte moment
Welkom mijn elk deel, mijn geheel
Verleng je wang vanuit de wieg van mijn leven
Begrijp me niet verkeerd begrijp het niet;
Als ik geen problemen had, zou ik jou ook geen pijn doen
Als het leven een gok is, heb ik gewonnen
Ik heb geen dobbelstenen nodig met jou
Welkom bij het begin van mijn leven
Mijn hart draagt alleen jouw roze gezicht naar binnen
Welkom, de vier muren van het huis van mijn hart, zijn steen;
Ik noem je mijn hoofd om je borst te raken
Vergeet mij maar vergeet dit niet;
Ik heb je nodig, de hoop die je in mij hebt gewekt
Alle wolken onder mijn voeten als ik bij jou ben
Ik slaap en ik laat het hart dat van je houdt niet slapen
Welkom, mijn Zwarte Zee, mijn regen
Prinses van mijn bijenkorf, mijn was
Welkom, slachtoffer van door mij bemind te worden
In het midden van mijn hart staat een open band met jou
Welkom, mijn Anatolië, mijn land
Ik ben in je boezem, ik ben nog steeds niet gebroken
Welkom mijn plant, mijn dekking, mijn blad
Er is geen andere storm in mij dan jij
Welkom mijn plant, mijn dekking, mijn blad
Er is geen andere storm in mij dan jij
Mijn zucht van verlichting, mijn uitbarsting
Verwelkom mijn jeugd, mijn laatste cent
Als mijn moeder het vraagt, heb ik geen ruzie, mijn moeilijke houding
Welkom, zelfs de lelijkste is mooi
Aan jouw zijde blijf ik een dwerg, mijn liefde voor jou is een reus;
Ik hield van mezelf omdat jij van me hield
Laten we samen staan, laat de wereld buigen
Laat je mooie ogen mijn ogen raken
Mijn schoolweg die ik altijd bewandel, mijn les
Ik ben in orde, dank je, God zegene je
De bovenste knoop van mijn overhemd, effen, omgekeerd;
Jij bent het enige plekje in mijn lunchbox
Welkom, mijn Istanbul, mijn stad van liefde;
Mijn vaderland, mijn gezicht, mijn hartbrug, mijn hoofdstad!
Met jou kwamen er tranen uit de ogen van mijn aardrijkskunde
Welkom, je hebt de stenen stad van al die jaren tot leven gewekt...
Welkom, ik ben verpletterd, van binnen en van buiten
Mijn wollen trui, mijn herfst, mijn winter
Welkom mijn sjaal, mijn fornuis, mijn warmte
Wat een welkom, ben je mijn liefste?
Verwelkom mijn sneeuwval, mijn laarzen, mijn baret
Breng al mijn bevriezingen tot leven
Welkom, mijn roos, die mijn rozentuin dronk
Mijn tweede lente, mijn twee jaar
Welkom, welkom, maar blijf niet stil
Zolang je naast me rent, zal ik niet verliezen
Welkom, als je komt, ga ik niet
Zelfs als ik kom als ik ga, ga jij niet
Welkom bij degene die me sloeg
Een komst die de werelden stopt
verwelkom me tijd vragen
Het is moeilijk als je er niet in zit
Welkom bij degene die me om de tijd vroeg
Het is moeilijk als je er niet in zit
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt