
Hieronder staat de songtekst van het nummer Şeftali Kırmızısı , artiest - Canfeza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Canfeza
Tok karnına 5 öğün sen, «do» ve «re» muhteşem
Beni intihara sürükleyen melodilerden şuh neşem
Benimle ölmek için cesaret ister
Durma ölüme yaklaş
Aynı şeysiniz nasılsa, ruh ve sen
Beyaza siyah sen düşünce şarkı olur bilir misin?
KardanAdam a.k.a kaysın bi miktar bilinçlisi
Seni hatırlamak için kaleme kâğıda girişmişim
Duman sanırım hatta sihrin tüm görüntü grimsi
Soğuk bi yer
Ölüm notası, günüm boşasın, içim boşalır
Yazdıklarımı anlayan biri olmadığı için boşadır
Boşa mı?
Bu yüzden mi hiç tâkâtim olmadığı hâlde zor da olsa, tükensem de karanlığına
koşarım
Bugün gittin peki yarın?
Yarın pazar ben evdeyim
Bugün gittin de peki yarın, neden unuttun dönmeyi?
Bi kazma bi kürek bulup beni kalbine gömmedin ya
Ne yapayım ben şimdi sen olup hemen ardından ölmeyip?
Sanırım anlamıyosun ya da ben yetersizim
Yok saydığım her gün içten içe fetheder bizi
Ben gittikçe uzaklaşıyorum tarihe tezat
Ona en yakın olandır tüm kulların en kedersizi
Beni tercüme edemez sana kulların en edeplisi
İçimde var olduğunu biliyosun da acaba ne denlisin?
Gel artık
Ve karşılığında sana benim olmayan her ne varsa istediğin, var kılayım ne
dersin?
Kaldır yıkıntıları beni kurtarıp, boğarak öldür
Acele et zamanım az, birazdan dolacak ömrüm
Sana yazacak elbet bir şeyler bulacağım
Çünkü yazılan her satır aslında bir sonrakine öncü
Kısılıyor gözlerim
Kaçarı yok, mutsuzum özledim
Ben bi boğaz farkı uzaktayken kapalı gözlerin
Bu adam her gün ölmek için kendine söz verir
Ama sen uyuyosun rahatsın hem de üstünde gözleri
Aç karnına alınır olsam açlıktan ölürdüm
Açlıktan ölürsem anneciğim beni dünyadan görür mü?
Dünya burdan mavi, yeşil, beyaz, siyah, kahverengi, kırmızı, «sen sarısı»
peki ya benim görüntüm?
Siyaha beyaz sen düşünce güneş doğar gökyüzüne
Beyazlığının huzurunda bol bulutlu gökyüzüne
Bozulabilir ruh sağlığım beni mutlu et öylesine
Ölesiye, öldüresiye gül yüzüme gül yüzünle
Düşündürüyor olma fikri bile yeterli aklına
Senin değil de olmayışının benim üstümde hakkı var
Kucakladığım yeni bi sabahın buğusu camıma yağmuru
Yağmur da senin onu ne kadar sevdiğini getirdi aklıma
Yağıyor işte başka birinin gözlerinden üstüne
Birbirine aşık iki damla da dudaklarıma düştüler
Az evvel her binanın her tuğlası çatladı
İnanamazsın biri de kalbimin üstüne düştü, gel!
Kaldır yıkıntıları gözlerinle gör bu gerçeği
Altı aylık hayat hikâyesiyle aynı serçenin
Şimdilik yokum, hiçbir rüyanda
Bir anda, belki bugün belki bu haftasonunda sendeyim
Ben hep eksik kaldım sana, sen hep aynı sendin
Sana olan inancım beni çaresizlik yayına gerdi
Sana olmayan inancımın bir şeyler anlatmak derdi
Bir kez iç çek git;
ama önce yanıma gel bi.
(Off!)
İstanbul sana yurttan ibaret, bazen de karşı yaka
Köprüler yıkılsın bir gün ve sen de karşıda kal
Ne sen yanıma düş bir daha
Ne de elime paslı tokan düşsün
Kocan olacak bir kadından güçsüz
Onunla sevişiyorsun, yüzüme yalan desen de
Beni hafife alamazsın eğer aşk üstünden geçense
Osmanlı toprağında çocukluğumu yaşadım
Farkım yok bu yüzden Sahra Çölü'nün kumlarında gezenden
Ne sen gel, ne de seninle keder, elem gelsin!
Aşk diye bir başkasına utanç veren densiz
Senin olamam derken bal damlatan ağzın
Şimdi aynı soruyu tekrar soruyo niçin hâlâ bensin?
Şu yüzden hâlâ senim;
Seninle sırrımız var
Sen gibi bahsetmiyorum herkese sırrımızdan
Bir gün akacak toprağına ömrümün hırsızı kan
O gün boğulacak gençliğim şeftali kırmızında
5 maaltijden op een volle maag, "do" en "re" zijn geweldig
Mijn vreugde van de melodieën die me tot zelfmoord dreven
Er is moed voor nodig om met mij te sterven
Stop niet bij de dood
Je bent toch hetzelfde, ziel en jij
Zwart op wit wordt een liedje als je denkt, weet je?
Snowman a.k.a kaysin is enigszins bewust
Ik begon van pen op papier om je te herinneren
Rook, ik denk dat zelfs magie het hele beeld grijsachtig is
een koude plaats
Death note, laat mijn dag verspild zijn, mijn ziel zal leeg zijn
Het is nutteloos omdat er niemand is die begrijpt wat ik schrijf.
tevergeefs?
Is dit waarom ik geen kracht heb, ook al is het moeilijk, zelfs als ik uitgeput ben?
ik ren
Je bent vandaag vertrokken, maar morgen?
morgen zondag ben ik thuis
Je bent vandaag vertrokken, maar waarom ben je morgen vergeten terug te keren?
Je hebt geen houweel en een schop gevonden en me in je hart begraven?
Wat moet ik doen, nu jij zijn en niet meteen doodgaan?
Ik denk dat je het niet begrijpt of ik ben ontoereikend
Elke dag negeer ik ons van binnen
Ik raak steeds verder weg van de geschiedenis
Hij is het dichtst bij hem, de droevigste van alle dienaren
Hij kan me niet naar jou vertalen, de meest fatsoenlijke van je bedienden
Je weet dat je in mij bestaat, maar ik vraag me af hoe oud je bent?
Kom hier nu terug
En in ruil daarvoor, wat je ook wilt dat niet van mij is, laat me je geven wat
denk je?
Til de ruïnes op, red me en verstik me
Schiet op, mijn tijd is kort, mijn leven zal snel voorbij zijn
Ik zal zeker iets vinden om je te schrijven
Omdat elke geschreven regel eigenlijk een voorloper is van de volgende.
Mijn ogen loensen
Er is geen ontsnapping, ik ben ongelukkig, ik mis
Je gesloten ogen als ik een zere keel weg heb
Deze man belooft zichzelf elke dag te sterven
Maar je slaapt, je bent comfortabel met ogen op je gericht
Als ik op een lege maag zou worden ingenomen, zou ik verhongeren.
Als ik sterf van de honger, zal mama me dan van de wereld zien?
De wereld is vanaf hier blauw, groen, wit, zwart, bruin, rood, "jij geel"
hoe zit het met mijn imago?
Zwart en wit, als je denkt dat de zon aan de hemel opkomt
In de aanwezigheid van zijn witheid aan de bewolkte hemel
Mijn bederfelijke geestelijke gezondheid maakt me blij dus
Glimlach dood, lach op mijn gezicht
Zelfs de gedachte om je aan het denken te zetten is genoeg.
Je afwezigheid heeft recht op mij.
De mist van een nieuwe ochtend die ik omhelsde regent op mijn raam
De regen herinnerde me eraan hoeveel je van hem houdt
Het regent uit de ogen van iemand anders
Twee druppels verliefd op elkaar vielen op mijn lippen
Elke steen van elk gebouw is zojuist gebarsten
Je kunt het niet geloven, een viel op mijn hart, kom!
Verwijder de ruïnes, zie deze waarheid met je ogen
Dezelfde mus met het levensverhaal van zes maanden
Ik ben weg voor nu, niet in een van je dromen
Zo meteen, misschien vandaag, misschien dit weekend ben ik bij je
Ik miste je altijd, je was altijd dezelfde
Mijn geloof in jou heeft me op de boog van wanhoop gebracht
Mijn geloof dat ik niet in jou heb, zei altijd iets
Ga een keer zuchten;
maar kom eerst met mij mee.
(Van!)
Istanbul bestaat voor jou uit een thuis, soms aan de overkant
Laat de bruggen op een dag instorten en jij staat er ook voor
Wat, val je weer naast me
Er mag ook geen roestige sluiting op mijn hand vallen
Zwakker dan een vrouw om je man te zijn
Je vrijt met haar, zelfs als je in mijn gezicht liegt
Je kunt me niet onderschatten als liefde aan je voorbij gaat
Ik leefde mijn jeugd op Ottomaanse bodem
Dus ik ben niet anders dan degene die op het zand van de Sahara-woestijn loopt
Noch je komt, noch verdriet met je mee, laat de pijn komen!
De dwaas die een ander te schande maakt als liefde
Je mond druipende honing als je zegt dat ik niet van jou kan zijn
Nu stelt hij weer dezelfde vraag, waarom ben je nog steeds mij?
Daarom ben ik nog steeds van jou;
We hebben een geheim met je
Net als jij vertel ik niet iedereen over ons geheim.
De dief van mijn leven, op een dag zal er bloed naar je land stromen
Die dag zal mijn jeugd verdrinken in perzikrood
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt