Hieronder staat de songtekst van het nummer Something To Somebody , artiest - Candyland met vertaling
Originele tekst met vertaling
Candyland
Here I stand, in Friday’s clothes
Monday morning and I haven’t been home
The smell of you stays on my hands
It’s time to get a day job
The money’s run out
Got some part time work
For a full time jerk?
Something to somebody
Something to somebody
Birds are wheeling high
Above your head
Going back to sea
Maybe I could be (something to somebody)
Now the storm has passed
Just drift away
It’s a dumb idea
It’s a great ideal to me (something to somebody)
And I tell lies for your protection
I see you, in the colours of a bruise
Fading from the skin but the hurt is tatooed
The way I care tears us apart
Somebody will take care of you
Of that something I’m certain
These lies stick fast, nothing else lasts
When every minute hangs, no one’s waiting on your call
Is that learning?
It doesn’t feel that way at all
Fell the wind blow, down the Portobello Road
Feeling unsteady on my own two feet again
And now I turn like a weather vane
Beg or cheat or borrow, the simplest things I follow
Some things weren’t meant to be, somebody’s not me
Something to somebody
Something to somebody
Birds are wheeling high…
Hier sta ik, in de kleren van vrijdag
Maandagochtend en ik ben niet thuis geweest
De geur van jou blijft op mijn handen
Het is tijd om een dagtaak te nemen
Het geld is op
Heb wat parttime werk
Voor een fulltime eikel?
Iets voor iemand
Iets voor iemand
Vogels draaien hoog
Boven je hoofd
Terug naar zee
Misschien zou ik (iets voor iemand) kunnen zijn
Nu is de storm voorbij
Drijf maar weg
Het is een dom idee
Het is een geweldig ideaal voor mij (iets voor iemand)
En ik vertel leugens voor jouw bescherming
Ik zie je, in de kleuren van een blauwe plek
Vervagen van de huid, maar de pijn is getatoeëerd
De manier waarop ik erom geef, scheurt ons uit elkaar
Iemand zal voor je zorgen
Daar ben ik zeker van
Deze leugens blijven snel hangen, niets anders houdt stand
Als elke minuut voorbij is, wacht er niemand op uw oproep
Is dat leren?
Zo voelt het helemaal niet
Viel de wind, langs de Portobello Road
Ik voel me weer onvast op mijn eigen benen
En nu draai ik als een windwijzer
Bedelen of vals spelen of lenen, de eenvoudigste dingen die ik volg
Sommige dingen waren niet zo bedoeld, iemand is mij niet
Iets voor iemand
Iets voor iemand
Vogels vliegen hoog...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt