Hier Encore - Candan Ercetin

Hier encore

J’avais vingt ans

Je caressais le temps

Et jouais de la vie

Comme on joue de l’amour

Et je vivais la nuit

Sans compter sur mes jours

Qui fuyaient dans le temps

J’ai fait tant de projets

Qui sont restés en l’air

J’ai fondé tant d’espoirs

Qui se sont envolés

Que je reste perdu

Ne sachant où aller

Les yeux cherchant le ciel

Mais le c¶ur mis en terre

Hier encore

J’avais vingt ans

Je gaspillais le temps

En croyant l’arrêter

Et pour le retenir

Même le devancer

Je n’ai fait que courir

Et me suis essoufflé

Gisteren weer

ik was twintig

Ik streelde de tijd

En speelde het leven

Hoe we liefde spelen

En ik leefde de nacht

Zonder op mijn dagen te rekenen

Wie is er op tijd gevlucht?

Ik heb zoveel plannen gemaakt

wie bleef er in de lucht

Ik had zoveel hoop

Wie is er weggevlogen?

Dat ik verloren blijf

Niet wetend waar te gaan

Ogen die de lucht zoeken

Maar het hart begraven

Gisteren weer

ik was twintig

Ik was tijd aan het verspillen

Denken om het te stoppen

En om het vast te houden

Zelfs voor hem

ik rende alleen

En raakte buiten adem