Gözler - Candan Ercetin

Ah bu gözler neler gördü

Dostu gördü düşmanı gördü

Aşkı gördü hüsranı gördü

Derdi gördü dermanı gördü

Ne zenginler gördü gerçekten fakir

Ne büyük kişiler aşağılık yerle bir

Ne âlimler gördü herkesten cahil

Er ya da geç gözümüzü yumduğumuz zaman

Neye yarar olsa şanın şöhretin ya da paran

Götüremez kimse giderken ne bir han ne bir hamam

Gözünü sevdiğimin dünyasından

Ne cahiller gördü gerçekten bilgin

Ne garipler gördü nefsine hâkim

Ne fakirler gördü en zenginden daha zengin

Oh wat hebben deze ogen gezien

Hij zag de vriend, hij zag de vijand

Hij zag liefde, hij zag frustratie

Hij zag de problemen, hij zag de remedie

Wat de rijken echt arm zagen

Wat zijn geweldige mensen verachtelijk

Wat geleerden hebben gezien, onwetend dan alle anderen

Als we vroeg of laat onze ogen sluiten

Het maakt niet uit wat je glorie of geld is

Niemand kan er tegen, noch een herberg, noch een bad

Uit de wereld van mijn liefde

Wat onwetende mensen hebben gezien, uw echte geleerde

Wat hebben vreemde mensen gezien

Wat de armen rijker zagen dan de rijksten