Hieronder staat de songtekst van het nummer De Corazón , artiest - Camela met vertaling
Originele tekst met vertaling
Camela
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
Eres lo que mas quiero
A cada momento
Puedes creerme no te miento
Eres la estrella que
Ilumina mi camino
Pero siento, siento
Que te estoy perdiendo
Quizás con alguien
Tu te estés viendo
Y por mas vueltas que le doy
No lo comprendo
Por ti porque tus celos
Te hacen sufrir
Y aunque lo intento
No puedo seguir
Oyendo tus palabras
Que me llegan al alma
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
Te digo de corazón
Que si no estas conmigo
Se me escapa la vida
Dame tu cariño
Tienes que olvidar
Los celos que te dominan
Quiero recuperar tu amor
Porque cuando te miran otros hombres
Tu les sonríes y respondes
Sabiendo que mis
Pensamientos enloquecen
¿Pero quien?
¿a que hora?
Anoche amor te subiste
Yo te llame y no respondiste
No me engañes
Ni de mi quieras reírte
Por ti con mis amigas deje de salir
He procurado hacerte feliz
Cuando tu te marchabas
Sola yo me quedaba
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
Te digo de corazón
Que si no estas conmigo
Se me escapa la vida
Dame tu cariño
Tienes que olvidar
Los celos que te dominan
Quiero recuperar tu amor
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
Te digo de corazón
Que si no estas conmigo
Se me escapa la vida
Dame tu cariño
Tienes que olvidar los celos
Que te dominan
Quiero recuperar tu amor
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
(Gracias a Encarnación por esta letra)
Ik vertel het je vanuit mijn hart
dat ik je wantrouw
Op elk moment van de dag
En het is dat ik het niet kan
stop met denken dat er is
nog een liefde in je leven
Als je niet van me houdt, vertel het me dan
Jij bent waar ik het meest van hou
op elk moment
Je kunt me geloven, ik lieg niet
Jij bent de ster die
verlicht mijn weg
Maar ik voel, ik voel
dat ik je verlies
misschien met iemand
je ziet
En hoe vaak ik het ook geef
ik begrijp het niet
Voor jou omdat je jaloers bent
ze laten je lijden
En hoewel ik het probeer
ik kan niet verder
je woorden horen
die mijn ziel bereiken
Ik vertel het je vanuit mijn hart
dat ik je wantrouw
Op elk moment van de dag
En het is dat ik het niet kan
stop met denken dat er is
nog een liefde in je leven
Als je niet van me houdt, vertel het me dan
Ik vertel het je vanuit mijn hart
Wat als je niet bij mij bent?
het leven ontsnapt me
Geef mij jouw liefde
je moet vergeten
De jaloezie die je overheerst
Ik wil je liefde terugkrijgen
Want als andere mannen naar je kijken
Je lacht naar ze en antwoordt
wetende dat mijn
gekke gedachten
Maar wie?
Hoe laat?
Gisteravond heb je liefde gekregen
Ik heb je gebeld en je hebt niet opgenomen
hou me niet voor de gek
Je wilt niet eens om me lachen
Voor jou met mijn vrienden ben ik gestopt met uitgaan
Ik heb geprobeerd je gelukkig te maken
toen je wegging
ik was alleen
Ik vertel het je vanuit mijn hart
dat ik je wantrouw
Op elk moment van de dag
En het is dat ik het niet kan
stop met denken dat er is
nog een liefde in je leven
Als je niet van me houdt, vertel het me dan
Ik vertel het je vanuit mijn hart
Wat als je niet bij mij bent?
het leven ontsnapt me
Geef mij jouw liefde
je moet vergeten
De jaloezie die je overheerst
Ik wil je liefde terugkrijgen
Ik vertel het je vanuit mijn hart
dat ik je wantrouw
Op elk moment van de dag
En het is dat ik het niet kan
stop met denken dat er is
nog een liefde in je leven
Als je niet van me houdt, vertel het me dan
Ik vertel het je vanuit mijn hart
Wat als je niet bij mij bent?
het leven ontsnapt me
Geef mij jouw liefde
Je moet de jaloezie vergeten
die je domineren
Ik wil je liefde terugkrijgen
Ik vertel het je vanuit mijn hart
dat ik je wantrouw
Op elk moment van de dag
En het is dat ik het niet kan
stop met denken dat er is
nog een liefde in je leven
Als je niet van me houdt, vertel het me dan
(Met dank aan Encarnación voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt